以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
鲁瓦扬 Île d'Oléron Sotheby's International Realty 向您展示了这栋位于 Etaules 的宏伟家庭住宅，面积为 316 平方米，距鲁瓦扬 20 分钟路程，距海滩 10 分钟路程。从您的入口开始，您将感受到超过 50 平方米的广阔空间的魅力，面向西，整个夜晚都由大玻璃窗照亮。开放式厨房，配备超过 30 平方米的设施，您可以在家庭活动中心准备所有食物。该主楼层设有四个卧室、一个水厅、一个浴室和两个卫生间。搭乘楼梯，您将进入一个大夹层，完美地进入一个游戏室、一个电视沙龙或一个办公桌。该空间还包括一间带更衣室、水室和卫生间的套房。这家花园酒店附近有一间独立餐厅，提供内衣、一间带水室和一些储物件的卧室以及一个大车库。此空间可用作独立住宿，非常适合接收邀请或作为更自主的家庭成员。 4000 平方米的土地真正令人向往，非常适合家庭和朋友聚会。您还可以找到一个配有水泵的游泳池、一个带水池的泳池小屋、卫生间、当地技术和全套夏季烹饪设备。一道二流风格的夏季美食和一块完整的滚球场地，构成了田园诗般的氛围，是不可错过的一天和晚会的甜点。为了获得身临其境的体验，可以根据需要进行 3D 虚拟参观。
Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty presents this magnificent family home in Etaules, just 20 minutes from Royan and 10 minutes from the beaches. Upon entering, you will be charmed by the spacious living room of over 50 m², oriented east-west, and bathed in light all day thanks to large bay windows. The open-plan kitchen, fully equipped and over 30 m², allows you to prepare your meals while staying at the heart of family activity. This main level also houses four comfortable bedrooms, a shower room, a bathroom, and two toilets. A staircase from the living room leads you to a large mezzanine, perfect for a playroom, TV lounge, or office. This space also includes a master suite with a walk-in closet, shower room, and toilet. The garden level offers an independent entrance, a laundry room, a bedroom with a shower room, and numerous storage rooms. This space can be used as a completely independent unit, ideal for hosting guests or for a family member seeking more autonomy. The 4000 m² plot is a real asset, perfect for gathering family and friends. Here, you will find a swimming pool, a pool house with a shower room, toilet, technical room, and fully equipped summer kitchen. A second summer kitchen in a guinguette style and a pétanque court complete this idyllic setting, perfect for unforgettable days and evenings. For an immersive experience, a 3D virtual tour is available on request.
