以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座 19 世纪的别墅位于辛特拉市中心，拥有最令人叹为观止的景色之一，俯瞰辛特拉山谷直至摩尔人城堡，其历史完好无损，占地近一英亩二十英亩。19 世纪的文化运动以浪漫主义为特色，代表了葡萄牙独特丰富的阶段。当时，外国旅行者和葡萄牙贵族发现了辛特拉的魅力和其风景的异国情调。它也成为拜伦勋爵和埃萨·德·奎罗斯等艺术家的特权之地。辛特拉被宣布为“世界遗产”。https://whc.unesco.org/en/list/723/ 这座迷人的别墅可能是唯一能够将以下三个特点结合在一起的房产之一： - 位于辛特拉村中心，位于一条完全朝南的安静街道上； - 摩尔人城堡和辛特拉山谷的壮丽景色； - 具有特色的建筑，阳光全天照耀在别墅内。穿过一条铺满花岗岩砖和百年老树的小路，您会到达一扇铁门，通往停车场。您也可以从街道进入。凸窗入口大厅展示了房屋的空间感和城堡的景致深度。第二个大厅组织了布局。前面是朝南的主房间，可通往花园和露台。右边是厨房和化妆间。左边是图书馆。右边的楼梯通向别墅的私人区域。二楼是主卧室，带连接浴室，浴室非常宽敞，配有大窗户。两间卧室都享有充足的阳光和美丽的景色。另外三间卧室共用一间大浴室。在这层楼，您还可以享受前面的露台和后面的露台，两者都享有美景和天篷的清新。二楼有三间卧室、一间大浴室、一间小厨房和储藏空间。从美丽的露台，您可以欣赏到村庄中心的景色。通过一楼的楼梯可以进入房屋的下层，由于地形倾斜，也可以从外面直接进入。这个空间用途广泛！它还有两个朝南的美丽露台，分别位于花园和游泳池层。地块南端是第二栋房子，可从一条街直接进入，完全独立于主屋。
With one of the most breath-taking views overlooking the valley of Sintra up to the Moorish Castle, with its history intact and almost one acre twenty of land, stands this 19th century villa in the center of Sintra. The 19th century had Romanticism as its cultural movement and it represents a stage of unique richness for Portugal. The magic of Sintra and the exoticism of its landscape was at this time discovered by foreign travellers and by the Portuguese aristocracy. It also became a privileged place for artists like Lord Byron and Eça de Queiroz. Sintra was declared "World Heritage." https://whc.unesco.org/en/list/723/ This charming villa is probably one of the only properties that manages to bring together the following three characteristics: - Location in the Center of the Village of Sintra, on a quiet street completely facing south;. - Stunning views of the Moorish Castle and Sintra's valley; - An architecture with character, where the sun shines inside the villa all day long. Through a small road in granite bricks and centennial trees you reach an iron gate that gives access to the parking lot. You can also access it from the street. The bow-window entrance hall reveals the spatiality of the house and the depth of the view to the castle. A second hall organizes the distribution. In front is the south-facing main room with exit to the garden and terrace. To the right the kitchen and the powder room. To the left is the library. A staircase to the right leads to the private area of the villa. On the second floor is the master bedroom en suite with a very spacious bathroom with huge windows. Both have great sun exposure and lovely views. Three other bedrooms share a large bathroom. On this floor you can also enjoy a terrace at the front and another at the back, both with wonderful views and the freshness of the canopy. On the second floor there are three bedrooms, a large bathroom, a kitchenette, and storage space. From a beautiful terrace you can enjoy the views to the center of the village. Through a staircase on the ground floor there is access to the lower floor of the house, which, given the slope of the terrain, also has direct access from the outside. This space has a lot of versatility! It also has two beautiful terraces with south orientation, at garden and the swimming pool level. At the southern end of the plot is a second house with a direct entrance from a one end street, completely independent from the main house.
Macarena Osorno
