以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
巴黎十六区 - 福煦 我们向您介绍一套带家具的三室公寓,位于一栋新建高层建筑的六楼,配有看门人。这套明亮的公寓朝南,没有邻居,设有入口、通向连续阳台的双人客厅、独立的设备齐全的厨房、带更衣室和浴室的主卧套房以及带卫生间的客用淋浴间。居住面积:108.90 平方米(1,172 平方英尺)+ 6.81 平方米(73 平方英尺)的阳台;集体供暖和热水。这套公寓仅根据民法租赁提供:可用作公司住房或第二住宅。租金:每月 6,200 欧元,含费用(包括每月 550 欧元的费用)。费用:年租金的 10%(不含增值税)(含增值税 12%)不含费用。押金:3 个月租金(不含费用)。公寓可立即入住。
PARIS XVI - FOCH We present to you a furnished three-room apartment for rent, located on the 6th floor of a recent high-standing building with a caretaker. This bright apartment is south-facing with no overlooking neighbors and consists of an entrance, a double living room opening onto a continuous balcony, a separate equipped kitchen, a master suite with a dressing room and bathroom, and a guest shower room with WC. Living area: 108.90 sqm (1,172 sqf) + balcony of 6.81 sqm (73 sqf); collective heating and hot water. This apartment is available exclusively under a civil code lease: for corporate housing or as a secondary residence. Rent: 6,000 euros per month, charges included (including 550 euros of monthly charges). Fees: 10% excluding VAT (12% including VAT) of an annual rent excluding charges. Security deposit: 3 months' rent excluding charges. Apartment available immediately.