以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
The Reserve 是一座非凡的、具有重要建筑意义的庄园,坐落在 Holmby Hills 中心的两英亩超私人土地上。这片僻静的绿洲周围环绕着摇曳的棕榈树、茂密的森林和完美的景观,是现代主义建筑的非凡景象。The Reserve 最近由一支由专业设计师和国际工匠组成的团队进行了改进,他们精心扩建了庄园,打造了两栋既适合现代生活又散发着旧好莱坞魅力的房产。主屋占地 11,000 平方英尺,单层建筑,比例宏伟。天花板高达 14 英尺,巨大的落地窗可一览无余地欣赏美丽的园林、水景和 50 英尺长的游泳池。房子内有五间宽敞的卧室套房,包括一间主卧,还有一间超大的家庭厨房/餐厅、一间酒窖、两个华丽的起居空间,内设一间好莱坞装饰艺术酒吧和一间正式的娱乐休息室、一间 20 世纪 20 年代法国摄政风格的电影院、一间宁静的书房和一间壮观的游戏室。这座庄园最重要的新建筑是三层楼的客房。客房面积 10,000 平方英尺,与主屋一样豪华气派,设有五间大卧室套房、七间浴室、一间厨房和起居区、健身房、水疗中心和一间车库。客房经过精心设计,下层可以作为独立的公寓使用。房子的正面优雅地反映了主屋的确切风格和尺寸,有雄伟的柱子和巨大的落地窗,而房子的背面则是一座令人印象深刻的三层建筑奇观,透过郁郁葱葱的绿树显露出来。
The Reserve is an extraordinary, architecturally significant estate situated on two ultra-private acres in the heart of Holmby Hills. Surrounded by swaying palm trees, lush forestry and immaculate landscaping, this secluded oasis is an exceptional vision of modernist architecture. The Reserve was recently refined by a team of expert designers and international craftsman who have carefully expanded the estate to create two properties that function for modern day living whilst exuding old Hollywood glamour. At 11,000-square feet on a single story, the main house's proportions are palatial. The ceilings are a spectacular 14-feet high, and vast floor-to ceiling windows offer uninterrupted views of the beautifully landscaped gardens, water features and the 50-foot swimming pool. Inside the house there are five spacious bedroom suites including a master wing, as well as a tremendous family kitchen/dining room, wine room, two magnificent living spaces featuring a Hollywood art deco bar and formal lounge for entertaining, a 1920s French regency-style cinema, a tranquil study and a spectacular playroom. The most significant addition to the estate is the three-story guest house. At 10,000-squarefeet, it is as luxurious and imposing as the main house, with five large bedroom suites, seven bathrooms, a kitchen and living area, gymnasium, spa, and a carport. It has been thoughtfully designed so that the lower level can operate as an independent apartment. The front of the property elegantly mirrors the exact style and dimensions of the main house, with majestic pillars and huge floor-to ceiling windows, while the rear of the house is an impressive three-story architectural spectacle, revealed through lush greenery.