以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
新定价,大幅降价。这栋美丽的住宅位于一块近半英亩的封闭式地块上,周围环绕着郁郁葱葱的成熟绿植,私密性极佳,兼具舒适性和娱乐性。这栋精心设计的住宅拥有拱形天花板和独特的魅力,设有 6 间卧室和 9 间浴室,将优雅与功能完美融合。室内温暖而温馨,设有一间大客厅、两间家庭房、书房、正式餐厅、大型就餐厨房、办公室和两间楼下卧室。二楼设有三间卧室、一间楼上大型家庭房和一间美丽的主卧套房。大落地窗将海风和宁静的景色带入室内。除了室内,住宅无缝延伸到户外,那里有一片绿洲等待着您。精心设计的花园配有波光粼粼的游泳池、带壁炉的小屋俱乐部会所和儿童游戏屋,为户外聚会或放松时刻提供了风景如画的背景。藤架露台和室外厨房/烧烤区是户外用餐和娱乐的理想场所,而宽阔的草坪和运动场则为休闲活动和娱乐提供了无限可能。圣莫尼卡最令人向往的街道上很少有如此特别的房产。这个独一无二的机会位于顶级学区内,距离海洋大道、第三街长廊、蒙大拿大道、码头和圣莫尼卡美丽的海滩仅几分钟路程,是田园诗般的度假胜地。
Newly priced with a major reduction. On an almost half acre gated lot, surrounded by lush, mature greenery for consummate privacy - this beautiful residence is curated for both comfort and entertainment. With vaulted ceilings throughout and unique charm, the thoughtfully designed home features 6 bedrooms and 9 bathrooms seamlessly blending elegance and functionality. The interiors are warm and inviting and include a large living room, two family rooms, den, formal dining room, large eat-in kitchen, office and two downstairs bedrooms. The second floor features three bedrooms, a large upstairs family room, and a beautiful master suite. Large picture windows bring the ocean breezes and the tranquil views inside. Beyond the interior, the residence seamlessly extends to the outdoors, where an oasis awaits. The meticulously landscaped gardens, complete with a sparkling pool, cabana clubhouse with fireplace and children's playhouse, provide a picturesque backdrop for outdoor gatherings or moments of relaxation. The pergola patio and outdoor kitchen/bbq offer an ideal space for al fresco dining and entertaining, while the sprawling lawns and sports court present endless possibilities for recreational activities and enjoyment. Rarely does such a special property become available on one of Santa Monica's most desirable streets. This unique opportunity is situated within top school districts and is conveniently located just minutes from Ocean Ave., 3rd Street Promenade, Montana Ave, the pier, and Santa Monica's beautiful beaches, providing an idyllic retreat.