以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
庄园风格的房产，采用现代装饰，位于于克勒和罗得岛圣热内斯的边界，建于 1907 年，由 Esther Gutmer 进行了大规模翻修。该房产总建筑面积为 630 平方米，坐落在 67 英亩的林地上，由建筑师 Wirtz 设计，朝向理想。接待室包括带开放式壁炉的起居室、餐厅和带拉丝铝制设施的厨房，以及带休息室/图书馆区的宽敞书房。一楼是父母区，设有由 Andrée Putman 设计的卧室、休息室、更衣室和浴室，以及另一间卧室，配有连接浴室和露台。二楼有两间卧室，共用一间浴室。一号附楼有一间服务公寓（工作室）和独立的洗衣房。二号附楼有一间健身房和一间办公室。临街的看守小屋设有休息室/餐厅、厨房和两间卧室。收藏家专用的加热车库（可停放 7 辆车）。其他设施：带太阳能百叶窗的室外无边泳池、健身区、网球场、花园照明、警报器、酒窖、锅炉房、游泳池技术酒窖和储藏室。La Petite Espinette 位于于克勒和 Rhode Saint Genèse 之间，是森林的宁静与众多商店、交通和餐馆的便利之间的完美结合。如需更多信息，请联系 Corinne Thumelaire，电话：+ 32 498 23 79 35。
Manor-style property with contemporary finishes located on the border of Uccle and Rhode-Saint-Genèse, built in 1907 and extensively renovated by Esther Gutmer. It has a gross floor area of approx. 630 m² on 6700m² of ideally oriented wooded grounds designed by architect Wirtz. The reception rooms comprise a living room with an open fire, a dining room and a fitted kitchen in brushed aluminium, plus a vast study with a lounge/library area. On the 1st floor, a parental area featuring a bedroom, lounge, dressing room and bathroom designed by Andrée Putman, as well as another bedroom with en suite bathroom and terrace. On the 2nd floor, 2 bedrooms share a bathroom. In the 1st annex, a service flat (studio) and independent laundry room. In the 2nd annex, a fitness room and an office. Facing the street, a caretaker's lodge with lounge/dining room, kitchen and two bedrooms. A heated garage for collectors (7 cars). Other features: outdoor infinity pool with solar shutter, wellness area, tennis court, garden lighting, alarm, wine cellar, boiler room, swimming pool technical cellar and storage cellar. Between Uccle and Rhode Saint Genèse, La Petite Espinette is an excellent compromise between the peace and quiet of the forest and the proximity of many shops, transport and restaurants. For further information, please contact Corinne Thumelaire on + 32 498 23 79 35.
