以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
斯洛伐克苏富比国际地产出售一套宽敞的家庭住宅，位于布拉迪斯拉发科利巴的 Brečtanov á 街的抢手地区，可欣赏到城市的美丽全景。朝南的房产位于森林旁，保证了与大自然亲密接触的宁静生活。
2003 年和 2014 年，这所房子进行了全面翻新。布局包括 4 层。一楼有一个可容纳 4 辆车的车库，有单独的房屋入口、休息室、3 间卧室、浴室和卫生间。客厅位于下一层，由于地势倾斜，客厅是房屋的主要部分，可直接通往带露台的平坦花园。社交区包括一个带壁炉的起居区，宽敞的餐厅无缝连接，即使对于大家庭来说，也能提供舒适的用餐环境。几乎分开的设备齐全的厨房有一个带储物空间的食品储藏室。还有健身室、洗衣房、浴室和独立的卫生间。睡眠区位于一楼，设有 4 间卧室。房屋地下室设有酒窖和两间储藏室。
平坦的花园区设有露台，是夏季烧烤和放松的理想场所。
2003 年、2014 年重建
朝南
4 层，露台
壁炉
健身房
储藏区、洗衣房、储藏室
可停放 4 辆车的车库
城市全景
警报、摄像系统
森林旁
宁静
步行即可到达小学和幼儿园
能源证书
Slovakia Sotheby’s Int. Realty is proud to present this generously proportioned family home for sale, located in one of the most sought-after addresses in Bratislava – the peaceful and prestigious Brečtanová Street in Koliba. Nestled directly at the forest's edge and south-facing, the property offers captivating panoramic views of the city from every level.
Fully renovated in 2003 and again in 2014, the home has been thoughtfully redesigned with a focus on timeless solutions and a highly practical layout. Spread over four floors, it provides ample space for a large family as well as a private guest area.
The first floor features a private night zone with four comfortable bedrooms.
The ground floor welcomes you with a sitting lounge, three additional bedrooms, and a bathroom with a separate toilet – making it ideal as a self-contained guest wing or independent living quarters for teenagers.
One level below is the main day zone, offering direct access to a flat garden with a terrace, thanks to the sloped terrain. A spacious living room with fireplace flows naturally into the dining area and separate kitchen with pantry. A home fitness room, bathroom, guest toilet, and laundry room complete this level.
The basement includes a cozy wine cellar and two storage rooms offering flexible use depending on the new owner's needs.
A true bonus is the generous garage for up to four vehicles, with convenient dry-foot access directly into the interior. The property is equipped with a security system including alarm and surveillance cameras.
This peaceful forest-side location also benefits from excellent civic amenities – including kindergarten and elementary school within walking distance – making it an ideal family residence that seamlessly combines natural surroundings with urban convenience.
More information about the property:
renovated in 2003 and 2014 4 levels of living space flat garden with terrace fireplace in living room fitness room wine cellar, storage rooms, laundry garage for 4 cars (dry-foot access) south-facing orientation panoramic city views security system (alarm + cameras) quiet location at the forest edge walking distance to schools energy certificate B
