以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座规模庞大的永久产权庄园坐落在维尔京戈达岛标志性的北部海湾的安静海湾中，代表着热带生活的巅峰。800 英尺长的海滨有两个码头、一个白色沙滩、一个船坡，当然还有棕榈树。从海滩上看，山谷的景色落在土地上，您所看到的几乎都包含在地块中。庄园别墅、网球场和经理住宅的废墟证明了这里曾经是一个拥有园景花园和私人海滩的美丽家园。现在，这处房产正等待您的构想，让它恢复辉煌。
这片占地 22 英亩的土地可容纳多达十几栋现代别墅，别墅之间有宽敞的场地。景色优美，微风凉爽，海湾受到保护，即使在贸易风比平时稍强的日子里，它也能保持平静。以前的业主将房产连接到岛上的主要电力系统，房产上的所有公用设施都在地下。网球场下方是一个可容纳 80,000 多加仑水的蓄水池，经理的房子里还有第二个较小的蓄水池。一条小路穿过一座桥，车辆可以从船坡道驶向庄园的其他地方。如果需要，这条庄园道路可以连接到维尔京戈达岛的道路。
一条季节性溪流从山谷中心流下，两边长满茂密的植被。山谷底部有一大片平地，面积近 4 英亩，住宅和设施都建在上面。该地产非常适合小型精品度假村，也可以轻松开发成住宅别墅社区。该地产拥有大量海底水权，因此可以轻松扩建码头，并为别墅业主和游客建造一个小型游艇码头。
附近的地产使北湾成为加勒比地区最著名的游艇目的地……内克尔岛、油果湾、苦尽甘来游艇俱乐部、萨巴岩和复苏的比拉斯溪。紧邻的是著名的莱弗里克湾码头，那里有商店、市场和精品店。这些附近的度假村提供丰富的活动和夜生活，而穆尼湾仍然是海湾一角的僻静度假胜地，受到良好的保护。
就价值而言，穆尼湾是维尔京戈达岛最好的海滨土地之一，具有极佳的开发潜力。如果您对天堂的大型房产感兴趣，穆尼湾值得您考虑。
Nestled in a quiet cove of the iconic North Sound of Virgin Gorda, this sizeable freehold estate represents the pinnacle of tropical living. An 800' waterfront is graced by two docks, a white sand beach, a boat ramp, and of course palm trees. From the beach, your view up the valley falls upon the land, and almost of what you see is included in the parcel. The ruins of an estate villa, tennis court and a manager's residence are a testament to what was once a beautiful home with landscaped grounds and a private beach. Now, the property is waiting for your vision to bring it back to glorious life.
This 22-acre piece of land could hold up to a dozen modern villas with spacious grounds between them. The views are scenic, the breezes are cooling, and the cove is protected so that it remains calm even on those days when the tradewinds are a little stronger than usual. The previous owners connected the property to the island's main electrical system, and all the utilities on the property are below ground. Beneath the tennis court is a cistern that can hold over 80,000 gallons, and there is a second smaller cistern in the manager's house. A small roadway crosses a bridge and allows vehicles to travel from the boat ramp to the rest of the property. This estate road could be connected to the roadways of Virgin Gorda if desired.
A seasonal stream runs down the center of the valley with lush vegetation growing on either side. At the base of the valley, there is a large area of flat land, nearly 4 acres, on which the residences and amenities have been built. Ideally suited for a small boutique resort, the property could also be handily developed into a residential villa community. The property has considerable water rights under the sea, so the docks could easily be expanded and a small marina put in place for the villa owners and visitors.
Nearby are the properties that make the North Sound the most famous yachting destination in the Caribbean...Necker Island, Oil Nut Bay, the Bitter End Yacht Club, Saba Rock, and the resurgent Biras Creek. Right next door is the renowned Leverick Bay Marina, with shops, markets and boutiques. These nearby resorts provide plenty of activities and nightlife, while Mooney Bay remains a secluded retreat in a well-protected corner of the bay.
In terms of value, Mooney Bay represents one of the best opportunities in Virgin Gorda for waterfront land with excellent development potential. If you have an interest in a large property in Paradise, Mooney Bay deserves your consideration.
