以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
全景海洋、白水、北海岸城市灯光和卡塔利娜日落景观几乎填满了这座豪华的拉古纳海滩住宅的每个房间，迷人的氛围重新定义了室内/室外生活的魔力。黄金二排角落住宅位于拉古纳村的绝佳位置，拥有难得的机会，让您无需支付海滨价格即可享受海滨生活。这座新英格兰海岸风格的住宅地理位置独特，距离海滩仅几码之遥，享有一览无余的有利位置，感觉就像在前排一样，提供轻松而精致的生活方式。面积约 3,660 平方英尺，拥有三间套间卧室、四间半浴室和一间额外卧室的灵活空间，额外的开放和明亮的设计沐浴在充足的自然光线中，最大限度地欣赏海景。主楼层宽敞明亮，拥有宽敞的开放式楼层，可满足娱乐需求，包括优雅的壁炉和专业级设计师厨房，厨房内配备顶级电器，包括 Sub-Zero 冰箱、Sub-Zero 冷藏抽屉和六燃烧器双炉 Dacor 炉灶。海景主套房位于主楼层，配有甲板通道和私人浴室，给人一种单层生活的感觉。两个巨大的娱乐甲板将起居区延伸到户外，欢迎朋友和亲人到户外共度美好时光，同时享受清新的海风和太平洋的美景。带大衣柜的次卧位于下层，以保护隐私，这一层的两个灵活空间非常适合用作额外的卧室、家庭办公室或带有独立通道的次级娱乐区。底层设有直通式两车位车库和带门控的停车场，可提供充足的停车位。真正的木地板装饰着起居区。这栋宽敞温馨的住宅位于拉古纳村 (Laguna Village) 备受追捧的时尚区，距离顶级餐厅、独特的画廊和著名的拉古纳海滩冲浪点仅几步之遥。非常适合作为第二套住宅或主要住所。您很少能在一个地方找到您想要的一切，但这里就是，等待您的到来。
Panoramic ocean, whitewater, north-coast city-light, and Catalina sunset views fill almost every room of this luxurious Laguna Beach home with an enchanting ambiance that redefines the magic of indoor/outdoor living. A prime second-row corner homesite offers an exceptional location in Laguna Village that boasts a rare opportunity to indulge in oceanfront living without the oceanfront price. Uniquely positioned just a few yards from the beach, the New England Coastal-style residence enjoys an unobstructed vantage point that feels like a front-row setting and provides a relaxing and sophisticated lifestyle. Extending approximately 3,660 square feet and home to three ensuite bedrooms, five baths, and flex space for an additional bedroom, the extra open and bright design is bathed in an abundance or natural light and maximizes ocean views. The main level generously caters to entertaining in one vast open floor plan that includes an elegant fireplace and a professional-grade designer kitchen with top-of-the-line appliances including a Sub-Zero refrigerator, Sub-Zero refrigeration drawers, and a six-burner double-oven Dacor range. The ocean-view primary suite is located on the main level, complete with deck access and a private bath, giving the sense of single level living. Two massive entertainment decks extend living areas outdoors, welcoming friends and loved ones outside to share special times together while experiencing fresh ocean breezes and scenic views of the Pacific. Secondary bedrooms with large closets are located on the lower floor for privacy, and two flex spaces on this level are perfect to use as additional bedrooms, a home office, or a secondary entertaining area with its own separate access. The bottom level features a direct-access two-car garage and a gated motor court for ample parking. Genuine wood floors embellish living areas. With a coveted address in Laguna Village’s desirable Hip District, this spacious and welcoming home is moments from top restaurants, unique galleries, and renowned Laguna Beach surf spots. Well suited for a second home or main residence. It is rare to discover everything you want in one place, yet here it is, awaiting your arrival.
