以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
宏伟的维多利亚风格 Rittenhouse Manse 拥有宽阔的 25 英尺正面，共 4 层，下层可通往郁郁葱葱的后花园。这栋威尼斯哥特式联排别墅采用大理石和石灰石外墙，配有拱形窗户和凸窗，俯瞰圣詹姆斯街，这是该街区的标志性街区之一，街道两旁排列着由 Furness 和其他著名的 19 世纪建筑师设计的完美保存的住宅。以前是一栋公寓，直到现在的业主与著名建筑师兼前 AIA 主席 Susan Maxman 一起将其完全恢复为单户住宅。这栋优雅的住宅拥有 10 间卧室、4 1/2 间浴室、6 个壁炉和超过 5000 平方英尺的起居空间，可容纳家人和客人，并提供许多其他用途；家庭办公室、绘画工作室、客厅等。整个房子 11 英尺高的天花板上装饰着原始的石膏线条，建筑细节丰富，从精雕细琢的壁炉架到中央环绕式楼梯，顶部有天窗，照亮了房子的中心。穿过双开门进入房子，门厅两侧是胡桃木镶板门厅，可以遮风避雨。主楼层设有正式的起居室，配有装饰性的大理石雕刻壁炉、白橡木人字形地板和画廊照明，以突出您的艺术收藏。餐厅与主厅或楼梯下的通道相连，是举办丰盛晚宴或亲密家庭聚会的理想场所。高高的天花板、原始的雕花木壁炉架和深凸窗俯瞰着花园。房子的“纽约阁楼”厨房是现代风格和克制风格的书房，是建筑师 Spence Kass 第二次翻修的一部分。温暖的裂纹桃花心木橱柜与冷灰色石英柜台和磨砂玻璃后挡板形成鲜明对比。光滑的不锈钢 Sub-zero 和 Miele 电器完善了最先进的厨师厨房。在主楼层的尽头，一个带有原始铅玻璃窗的温馨早餐室俯瞰着花园，一组台阶通向后院避难所。沿着中央环绕式楼梯登上主卧室层，25 英尺宽的房间可容纳任何尺寸的床、内置衣柜、凸窗休息区以及引人注目的旋转雕刻装饰木壁炉架。步入式衣柜将卧室与私人起居室连接起来，起居室与类似水疗中心的主浴室相连，使这一层成为您的私人套房。浴室提供独立的浸泡浴缸和淋浴、抽水马桶和立柱式水槽。三楼有一组 4 间卧室和 2 间浴室，均采用原始的瓷质地铁瓷砖装饰，其中一间配有复古浸泡浴缸。其中两间卧室用于其他用途，一间是起居室，另一间已改造成豪华洗衣房。房子的顶楼有 4 间卧室和新装修的带玻璃淋浴间的大厅浴室。最大的卧室用作家庭办公室，藏在朝南的凸窗内。房子的上层覆盖着原始的红松和金橡木硬木。下层原本是房子的厨房，可直接通往后花园和楼梯下的街道（非常适合从外面把自行车带进来）。这一层目前用作艺术家工作室，也是绝佳的书房、游戏室或健身空间。这所房子位于屡获殊荣的 Greenfield School 学区内，与 Rittenhouse & Fitler Squares 和数英里长的 Schuylkill Banks 河道等距，坐落在一条交通不繁忙、绿树成荫的街道中间。卖家将支付附近车库一年的停车费，距离房子仅几步之遥。附近有 Walnut & Chestnut Streets 上令人难以置信的购物场所和一些城市最好的餐厅，Vernick、Parc、Wilder 等等。这座出色的住宅交通便利，可轻松前往 30 街站、宾夕法尼亚大学、德雷克塞尔大学、CHOP、HUP 和市中心商业区 - 提供一切让城市生活变得如此美妙的东西。今天就来看看这座令人惊叹的住宅吧！
Magnificent high-Victorian Rittenhouse Manse with expansive 25 frontage, 4 stories plus walk out lower level to a lush rear garden. This Venetian Gothic townhouse features a marble & limestone facade with arching windows and oriel bay overlooking St James street, one of the neighborhood's iconic blocks, lined with immaculately preserved homes by Furness & other notable 19th c. architects. A previous rooming house until the current owners totally restored it to single family use with noted architect & former AIA President, Susan Maxman. 10 bedrooms, 4 1/2 baths, 6 fireplaces, and over 5000 sf of living space this gracious home accommodates family & guests alike plus offers many additional uses; home office, painting studio, sitting room etc. 11 high ceilings throughout are crowned by original plaster mouldings and architectonic details abound from intricately carved mantles to a central wraparound staircase surmounted with skylight, illuminating the center of the home. Enter the home through double doors flanking a walnut paneled vestibule, a weather break from the elements. The main level offers formal living room with decorative, carved marble fireplace, white oak herringbone floors and gallery lighting to highlight your art collection. The dining room connects from both the main hall or through a passage under the stair and is the ideal space for sumptuous dinner parties or intimate family gatherings. High ceilings, an original carved wood fireplace mantle and a deep bay window overlook the garden. The home s "NY Loft" kitchen is a study in modern style and restraint, part of a second renovation by architect Spence Kass. Warm rift-cut mahogany cabinetry contrasts with cool gray quartz counters and frosted glass backsplash. Sleek, stainless Sub-zero and Miele appliances complete the state of the art chef s kitchen. At the end of the main level an intimate breakfast room with original leaded glass window hovers over the garden, and a set of steps leads down to the back yard sanctuary. Ascend the central wraparound staircase to the primary bedroom level where a 25 wide room accommodates any size bed, built-in closets, a sitting area in the oriel and a statement-making, turned and carved, decorative wood mantel. Walk-through closets join the bedroom to a private sitting room which connects to the spa-like primary bath, making this floor your private suite of rooms. The bathroom offers separate soaking tub & shower, water closet and pedestal sink. The 3rd floor has a group of 4 bedrooms and 2 baths, both rendered in original porcelain subway tiles, one features a vintage soaking tub. Two of the bedrooms serve alternative purposes, one, a sitting room and the other has been transformed into a deluxe laundry space. The home s top floor has 4 more bedrooms and newly renovated hall bath with glass enclosed shower. The largest of the bedrooms is used as a home office, tucked into the south facing bay window. A mixture of original red pine and golden oak hardwoods cover the home s upper floors. The lower level, originally the home s kitchen, has direct access to both the rear garden & the street in front under the stairs (perfect for bringing bikes in from outside). Currently used as an artist s studio, this level also makes an excellent den, playroom or workout space. Located in the award-winning Greenfield School catchment and equidistant to Rittenhouse & Fitler Squares and the miles-long Schuylkill Banks river trail, this home rests in the middle of a low-traffic, tree-lined street. Sellers will pay for a year s parking at a nearby garage, steps from the house. Near incredible shopping on Walnut & Chestnut Streets and some of the city s best restaurants, Vernick, Parc, Wilder and so many more. With easy access to 30th St station, Penn, Drexel, CHOP, HUP and the downtown business core - this outstanding home offers everything that makes urban living so incredible. See this stunning home today!
