以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
入住位于 Owls Nest Resort 的 Waterscapes,尽享四季生活。Waterscapes 坐落在白山山脉中心,距离 I-93 高速公路仅数分钟路程,距离波士顿不到两小时车程,距离沃特维尔山谷和 Loon Mountain 仅数分钟路程。这座 3 卧室/2.5 浴室住宅设有超大两车位车库,从前门即可欣赏到令人惊叹的湖景和山景,您会爱上它。住宅采用设计师装饰,精心设计了楼层平面图,以最大限度地利用空间,开放式楼层平面图使其成为四季娱乐的理想场所。Horizon 设有一楼主套房和带私人阳台的办公空间,供在家办公的人士使用。 Owls Nest Resort 占地 600 英亩,临 Pemigewasset 河一英里,以其备受推崇的设施而闻名,例如尼克劳斯高尔夫球场,被高尔夫频道评为全球第 6 名,拥有新英格兰最大的度假村球拍综合体,被 Tennis Resorts Online 评为全球第 2 名,最近被 NH 住宿和酒店协会评为白山第一餐厅。Owls Nest 的其他设施包括练习场、高尔夫模拟器、恒温游泳池和热水浴缸、哈罗德湖、配备最先进设备的健身中心、多家餐厅等等。让奢华的度假生活成为现实!
Enjoy four-season living at your fingertips at Waterscapes in Owls Nest Resort. Nestled in the heart of the White Mountains, Waterscapes is located minutes off I-93, less than two hours from Boston, and minutes from Waterville Valley and Loon Mountain. You???ll fall in love with the incredible lake and mountain views right from your front door in this 3 Bed / 2.5 Bath home with an oversized two-car garage. Featuring designer finishes, the floor plan was carefully designed to maximize space and make for the perfect place to entertain during all four seasons with the open concept floor plan. The Horizon features a first floor primary suite and an office space with a private balcony for those working from home. Owls Nest Resort is 600 acres with a mile of frontage on the Pemigewasset River and known for its highly regarded amenities, such as the Nicklaus Golf Course, rated #6 worldwide by Golf Channel, having the largest resort racquet complex in New England, ranked #2 in the world by Tennis Resorts Online, and was recently voted the white mountains #1 Restaurant by the NH Lodging and Hospitality Association. Other amenities at Owls Nest include access to the driving range, golf simulators, heated in-ground pool and hot tub, Lake Harold, a fitness center with state-of-the-art equipment, several restaurants, and so much more. Make luxury resort living your reality today!