以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
圆山 (Round Hill) 坐落在波托马克 (Potomac) 著名的赛马之乡的宁静之中，成为美国最独特的社区之一，这是一片隐藏的飞地，周围是宏伟的乡村庄园，坐落在广阔、修剪整齐的景观中，是永恒的庄园生活的缩影。 Crown’s Grant 位于这个社区的中心，坐落在高地农场路 (Highland Farm Road) 上方，居高临下。这座华丽的庄园拥有 22,000 平方英尺的宽敞起居空间，采用商业级工程和无与伦比品质的材料精心建造，是奢华和持久工艺的证明。
抵达后，迷人的遥控铁门就会打开，一条宏伟的车道通向令人惊叹的入口，为皇冠格兰特的富丽堂皇体验奠定了基础。走近这里，您会发现这座庄园雄伟的外观——高耸的烟囱、雄伟的石板屋顶和双层通高的门廊，以宏伟的青铜铸造的 Gloria Victis 雕像为特色，令人着迷。
踏入宏伟的镶青铜红木门，人们进入了一个富丽堂皇、建筑之美的境界。门厅是奢华的展示，明亮的镶嵌大理石地板反射着悬挂在宽阔的浮动楼梯上方的华丽巴卡拉吊灯的光芒。这个宏伟的入口通向一系列旨在激发灵感的空间，高耸的 31 英尺圆顶和弧形窗户墙让自然光充满室内，凸显了庄园的宏伟，同时保持了温暖、诱人的氛围。
细致的设计将正式与私密完美地融为一体，实心桃花心木门和定制的分光窗增强了优雅、光线充足的氛围。大使馆大小的正式房间，配有宏伟的壁炉，位于中央大厅的两侧，体现了精致和宏伟。该庄园拥有八间豪华卧室，包括重新定义奢华的主翼，设有桃花心木镶板的图书馆、带阳光和客厅的主卧室、迷人的更衣室以及装饰有精致花岗岩的套间浴室，所有这些都证明了庄园的体贴设计。
家庭的烹饪中心是厨师的梦想，配备了来自 Viking、Sub-Zero 和 Thermador 的最先进的电器，并配有八角形早餐室和带拱形天花板的家庭活动室，通向空灵的日光浴室。上层的卧室提供灵活性和豪华性，并有可能提供额外的主套房，每间套房都拥有豪华的设施。独特的互惠生套房提供自给自足的设施，配有设施齐全的厨房和起居区。
庄园的下层是一个娱乐天堂，设有专业的台球室、宽敞的吧台和著名的酒窖，以及设施齐全的健身中心、水疗浴缸、桑拿浴室和日光浴室，所有这些都是为终极休闲和放松而设计的。
室外空间同样雄伟，拥有广阔的花岗岩露台、大理石栏杆和宁静的喷泉，背景是精心设计的景观草坪，通向 50,000 加仑的游泳池，配有设施齐全的室外酒吧和浴室设施。
Crown's Grant 不仅是一个住宅，而且是一座奢华的堡垒，由一系列确保舒适性和安全性的工业级系统提供支持，包括路创照明、远程控制 AV、奥的斯电梯、综合 HVAC 系统和备用发电机，所有这些都封装在一起庄园对卓越和安心的承诺。
总体而言，Crown’s Grant 超越了其作为首都地区顶级庄园的地位，成为全球奢华住宅的标志、优雅的地标和精致庄园生活的灯塔，拥有无与伦比的工艺、奢华和令人惊叹的永恒魅力。
Nestled amidst the serenity of Potomac’s renowned horse country, Round Hill emerges as one of the nation’s most exclusive communities, a hidden enclave of grandiose country estates set on sprawling, manicured landscapes, epitomizing timeless estate living. At the heart of this community, perched with commanding presence above Highland Farm Road, lies Crown’s Grant. This resplendent estate, encompassing an expansive 22,300 square feet of living space, stands as a testament to luxury and enduring craftsmanship, meticulously constructed with commercial-grade engineering and materials of unparalleled quality.
Upon arrival, enchanting, remote-controlled iron gates swing open, introducing a grand driveway that leads to an awe-inspiring entrance, setting the stage for the regal experience that is Crown’s Grant. The approach captivates with its majesty, featuring the magnificent bronze casting of the Gloria Victis statue, before revealing the estate’s imposing facade - towering chimneys, a majestic slate roof, and a double-height porte-cochère create an unforgettable first impression.
Stepping through the grand bronze-inlaid mahogany doors, one enters into a realm of opulence and architectural beauty. The foyer is a showcase of luxury, with radiant inlaid marble floors reflecting the glow of a magnificent Baccarat chandelier suspended above a sweeping floating staircase. This grand entrance opens into a series of spaces designed to inspire, with a soaring 31-foot cupola and a curved wall of windows flooding the interiors with natural light, highlighting the estate’s grandeur while maintaining a warm, inviting atmosphere.
The meticulous design seamlessly blends the formal and the intimate, with solid mahogany doors and bespoke divided light windows enhancing the elegant, light-filled ambiance. Embassy-sized formal rooms, anchored by magnificent fireplaces, flank the central hall, embodying sophistication and grandeur. The estate boasts eight luxurious bedrooms, including a primary wing that redefines luxury, featuring a mahogany-paneled library, a primary bedroom with sun and sitting rooms, glamorous dressing suites, and an ensuite bath adorned with exquisite granite, all testament to the estate’s thoughtful design.
The culinary heart of the home is a chef’s dream, equipped with state-of-the-art appliances from Viking, Sub-Zero, and Thermador, complemented by an octagonal breakfast room and a family room with a vaulted ceiling leading to an ethereal sunroom. The upper level’s bedrooms offer flexibility and luxury, with the potential for additional primary suites, each boasting lavish amenities. A distinct au pair suite provides self-sufficiency with its full kitchen and living quarters.
The estate’s lower level is an entertainment paradise, featuring a professional billiards room, an expansive wet bar, and a prestigious wine cellar, alongside a full fitness center, spa bath, sauna, and tanning room, all designed for the ultimate in leisure and relaxation.
The outdoor spaces are equally majestic, with a sprawling granite terrace, marble balustrades, and a tranquil fountain set against the backdrop of a meticulously landscaped lawn, leading to a 50,000-gallon swimming pool, complete with a full outdoor bar and bath facilities.
Crown’s Grant is not only a home but a fortress of luxury, supported by an array of industrial-grade systems ensuring comfort and security, including Lutron lighting, remote-controlled AV, an Otis elevator, comprehensive HVAC systems, and backup generators, all encapsulating the estate’s commitment to excellence and peace of mind.
In its entirety, Crown’s Grant transcends its status as a premier estate in the Capital Region to become a global icon of residential opulence, a landmark of elegance, and a beacon of refined estate living, unparalleled in craftsmanship, luxury, and breathtaking timeless allure.
