以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于佩里格市中心的历史中心,地理位置优越,将 16 世纪资产阶级房屋的所有特征改造成公寓。通过精美的石制螺旋楼梯进入一楼,您会发现这套面积约 56 平方米的精美舒适公寓。客厅设有一个雄伟、华丽的石制壁炉。镶木地板、实心梁天花板、带有符合 ABF 标准的双层玻璃木门的竖框窗户以及室内百叶窗。客厅设有一个实用的定制厨房区,与客厅的装饰完美融合。穿过配有和谐地安装在墙上的橱柜的走廊,您可以到达非常现代的淋浴间,以及通向内部庭院的大卧室。整个房产状况非常好,充满魅力,随时可以入住。该建筑于 11 年前按照法国政府的要求进行了内部和外部的全面修复。无需工作。集中电加热,惯性散热器。电热水箱。入境电话。光纤。
Exceptionnel, au coeur de Périgueux dans le centre historique, tous les attributs d'une maison bourgeoise du XVIè, convertie en appartements. Accédez au 1er étage par un magnifique escalier à vis en pierre, et découvrez ce superbe et confortable appartement d'environ 56m². Dans la salle de séjour, trône une imposante et somptueuse cheminée en pierre. Parquets, plafonds sur poutres massives, fenêtres à meneaux équipées d'ouvrants bois double-vitrage dans le respects des normes ABF, volets intérieurs. Un espace cuisine, sur mesure, fonctionnel, qui s'intègre parfaitement dans le décor de la salle de séjour, a été aménagé. Par le dégagement équipé d'un placard harmonieusement disposé dans le mur, on rejoint, la salle d'eau tout à fait actuelle, ainsi que la grande chambre qui donne sur la cour intérieure. Le tout est en très bon état, plein de charme, habitable en l'état. L'immeuble a été entièrement restauré il y a 11 ans, extérieurement, et intérieurement, selon les exigences des Bâtiments de France. Aucun travaux à prévoir. Chauffage électrique centralisé, radiateurs à inertie. Ballon d'eau chaude électrique. Interphone. Fibre optique.