以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
“Kasteel van Velm”位于 Haspengouw 景观中部，其历史可追溯至 18 世纪。城堡及其附属物具有古典主义风格，包括+； 3,000 米²居住空间，位于一个独特的领域，+ 6.5 公顷，部分是公园，部分是森林。宽敞的入口大厅给这座城堡带来了特殊的声望，也是一个完美的接待室，也可以举办招待会。然后您可以进入办公室和令人印象深刻的楼梯，通向不同楼层，设有各种休息室和私人房间。此外，今天作为语言中心的部分有几间教室、一个专业厨房、餐厅和许多楼层的客人房间。主楼后面是小教堂，可作为多功能空间。大型公园花园内有百年古树，让您魂牵梦绕，在这里您可以享受私密与宁静。非常适合用作健康中心、培训中心、辅导、研讨会、酒店等。其他：室外游泳池、停车场、附属建筑。地理位置优越，靠近 E40 列日高速公路（30 公里）- 布鲁塞尔（70 公里），距离马斯特里赫特 25 分钟路程，这一切都位于哈斯彭古 (Haspengouw) 中心地带，拥有纯正的动植物群。如需了解更多信息，请联系 Veerle Viérin，电话：+32 (0) 474 76 11 87。
The "Kasteel van Velm", located in the middle of the Haspengouw landscape, dates from the 18th century. The castle with appurtenances, in classicist style, comprises ± 3,000 m² of living space and is located in a unique domain with ± 6.5 ha, partly park and partly forest. The spacious entrance hall gives this castle a special cachet and is a perfect reception room where receptions can also be held. Then you have access to the office and the impressive staircase that leads you to the different floors with various lounges and private rooms. In addition, the part that today serves as a language center has several classrooms, a professional kitchen, dining room and many rooms for guests on the floors. At the rear of the main building is the chapel that can serve as a multi-purpose space. The large park garden with its century-old trees makes you dream away and here you can enjoy privacy and tranquility. Ideal as a wellness center, training center, coaching, seminars, hotel, etc. Other: outdoor pool, parking, outbuildings. Well situated near the highway E40 Liège (30 km) - Brussels (70 km) and Maastricht is 25 minutes away, all this in a unique place with authentic fauna and flora in the heart of Haspengouw. For more information, please contact Veerle Viérin, +32 (0) 474 76 11 87.
