以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于阿尔加维 (Algarve) 中心,距离楼尔 (Loulé) 中心仅几分钟路程,这栋独特的酒店展现了传统与现代的迷人融合。经过批准的翻新和扩建项目,它承诺提供无与伦比的生活体验,集优雅、功能性和优越的地理位置于一体。这座房子经过精心设计,呈 L 形,单层布局,设有四间卧室,其中两间是套间。此外,厨房、餐厅、客厅和办公室提供宽敞且多功能的起居区。目前,现有建筑相当适合居住,大约两年前进行了全面翻修,提供两间卧室、一间客厅、厨房和一间浴室。这使得您可以在现代而温馨的环境中舒适地生活。后院成熟的果树点缀着周围的环境,不仅提供了视觉美感,还提供了创造各种户外休闲空间的机会。您可以在树荫下放松身心,或在宁静祥和的环境中享受户外用餐。此外,该物业还拥有自己的钻孔,确保独立供水。然而,为了增加便利,它已经连接到电源,为未来的居民提供灵活性和选择。该酒店的战略位置在安静区域的宁静与距所有基本设施和服务仅几分钟路程的便利之间实现了完美的平衡。该酒店距楼尔不到 5 分钟路程,靠近阿尔马西尔、阿尔加维金三角、维拉摩拉和法鲁国际机场(仅 20 分钟路程),是房地产市场上的一颗稀有宝石。不要错过购买这座非凡住宅的机会,这里现代与传统交融,生活质量占据中心地位。
Located in the heart of the Algarve, just minutes from the centre of Loulé, this unique property seamlessly combines tradition and modernity. With an APPROVED renovation and expansion project all on one level, it offers an unparalleled living experience and a privileged location. The house will be a SINGLE STOREY with a meticulously planned L-shaped layout, including 4 bedrooms (two of which are en-suite), a spacious kitchen, dining room, open-plan living area, and a versatile office or entertainment space. The existing house is currently habitable, having been completely renovated about 2 years ago. It offers two bedrooms, a living room, kitchen, and bathroom, providing modern and cosy comfort. The backyard is adorned with mature fruit trees and outdoor leisure spaces, ideal for relaxing in the shade of the trees or enjoying tranquil meals. Despite having connections to the public water and sewer networks for added convenience, the property also has its own borehole for water supply. Its strategic location balances the serenity of a quiet area with proximity to all essential amenities, being less than 5 minutes from Loulé and close to Almancil, the Golden Triangle of the Algarve, Vilamoura, and Faro International Airport (20 minutes). stage.