以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到“Waimarie”，这是一座独特的住宅，坐落在布拉夫山 (Bluff Hill) 最受欢迎的街道之一，可欣赏海湾、马林百列 (Marine Parade) 和拐子角 (Cape Kidnappers) 的独特景观。 “Waimarie”建于 1880 年代，是新西兰教育界杰出人物亨利·希尔 (Henry Hill) 的住所。 20 世纪 30 年代，著名建筑师 Louis Hay 扩建并添加了精美的彩色玻璃窗和时尚的木质细工，将住宅提升到永恒优雅的新高度，进一步丰富了它的遗产。
这座住宅的中心是一个农舍风格的厨房，过去的魅力与现在的便利融为一体。开放式设计配有燃气 AGA 炉灶，无缝延伸至用餐区，为家庭聚会和亲密用餐提供了一个温馨的空间。法式门通向露台，俯瞰咸水池，为户外用餐、放松和娱乐创造了田园诗般的环境。
正式的起居区提供了宽敞的娱乐空间。无论是举办优雅的招待会还是亲密的聚会，这个区域都散发着精致和魅力。该住宅设有五间卧室和两间家庭浴室，融合了时代感和现代感，既方便又时尚。主套房配有瓷砖套间、步入式长袍和私人阳台，是一处豪华的休憩之所。
咸水游泳池坐落在精致的场地内，邀请您在郁郁葱葱的绿树环绕的宁静绿洲中放松身心。无论是清凉畅游还是在池畔晒太阳，“Waimarie”都为几代人提供了一个珍贵的家庭住所，保留了回忆。该房屋目前是纳皮尔首屈一指的短期住宿地点之一，现已超出我们供应商的要求，借此机会将其打造成您自己的住所或投资以创收。
Welcome to “Waimarie”, one of Napier’s most historically significant family homes. Nestled privately in the highly sought-after dress circle of Bluff Hill with commanding, panoramic views across the Bay over iconic Marine Parade to Cape Kidnappers. “Waimarie,” meaning “lucky, fortunate or peaceful waters” truly reflects the opportunity awaiting the next fortunate owner.
Built in the 1890s for esteemed New Zealand educator Henry Hill, this grand home became a social hub for local dignitaries, family and friends. In the 1930s, the home underwent a transformation when renowned architect Louis Hay was commissioned by the next owner, Gerhard Husheer, founder of the National Tobacco Company, to expand and remodel the residence. The Art Deco influence is beautifully woven throughout, with Tiffany and Charles Rennie Mackintosh inspired lead lighting, intricate carvings and exquisite appliqués, further enhancing the home’s timeless elegance.
Anchoring the heart of the home, the large farmhouse-style kitchen features a large island counter blending historical charm with modern sophistication to meet the needs of today’s lifestyle. The open-plan design allows for effortless flow between the kitchen and family dining, with French doors opening out to a sun-drenched patio and an inground saltwater pool—an entertainer’s dream. Bathed in natural light the family room opens to the west-facing portico, the perfect spot for an afternoon tipple. The formal living room with feature bay window showcases exquisite lead lighting and French doors provide access to the deck and pool. A third reception room, currently utilised as a home office could serve as a formal dining room or guest accommodation.
Upstairs, the primary bedroom offers an en-suite, walk-in wardrobe and a private balcony with sea views. Four additional bedrooms, family bathroom and an additional separate WC artfully blend period charm and modern functionality . A large storage room offers a myriad of options.
With a generous layout and versatile spaces, this home offers potential for multi-generational living or could continue to operate as a highly rated premium short-term accommodation. The property has been extremely well maintained with upgrades, not limited to, interior and exterior painting, soft furnishings and tree work.
The owners have downsized, presenting a rare opportunity for a family to create lasting memories here. Opportunities like this are few and far between.
