以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到兔子小屋:一座直接从高雪维尔出来的山间小屋,坐落在科罗拉多州阿斯彭的中心。通过带有拱形天花板和外露木梁的宏伟入口进入这座占地 11,000 平方英尺、拥有七间卧室的宽敞庄园。宽敞的主客厅设有多个休息区和一张用于正式用餐的长宴会桌。占地 1.3 英亩,让您沉浸在大自然中,这里有宁静的瀑布、池塘、修剪整齐的草坪和娱乐露台,所有这些都面向阿斯本山。独立泳池别墅上的多扇玻璃门通向私人户外绿洲。您可以在全尺寸的室内游泳池畅游,在桑拿浴室放松身心,或享受室内或室外热水浴缸。回到主屋内,经过家庭办公室,进入配有 Wolf 系列、Subzero 冰箱和迷人早餐角的厨师厨房。主层设有双主套房,楼上还有五间卧室套房,分布在东翼和西翼之间,该房屋可容纳最多十二人的聚会。 Rabbit Lodge 距离阿斯彭市中心的商店和餐厅仅几分钟路程,提供无尽的娱乐设施,包括顶级健身房、家庭影院以及带酒吧、台球桌、保险丝球和扑克桌的绅士风格游戏室。这座制作精美、新装修的小木屋代表了阿斯彭豪华住宅的巅峰。
Welcome to Villa Noelle: a mountain chalet straight out of Courchevel, nestled in the heart of Aspen, Colorado. Enter this sprawling, seven-bedroom, 11,000-square-foot estate through a grand entrance with vaulted ceilings and exposed wood beams. The expansive main living room offers multiple seating areas and a long banquet table for formal dining. Immerse yourself in nature on 1.3 acres with peaceful waterfalls, ponds, manicured lawns and entertaining patios, all with an eye toward Aspen Mountain. Glass doors on the detached pool house open to a private outdoor oasis. Take a dip in the full-sized indoor pool, relax in the sauna or enjoy either the indoor or outdoor hot tubs. Back inside the main house, head past the home office into the chef’s kitchen with Wolf range, Subzero refrigerators, and charming breakfast nook. With dual primary suites on the main level, and five more bedroom suites upstairs divided between the east and west wings, the home is offered for parties up to twelve. While only minutes to the shops and restaurants of downtown Aspen, Villa Noelle offers endless entertainment with a top-of-the-line gym, home theater, and gentleman’s-style game room with a bar, billiards table, foosball and poker table. This beautifully crafted, newly remodeled chalet represents the apex of luxury homes offered in Aspen.