以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精致的别墅坐落在远离道路的较高位置，坐落在一块 1012 平方米的宽敞土地上，享有令人惊叹的全景。四十多年来，它一直被视为深受喜爱的家庭住宅。对于那些热爱个性和魅力的人来说，准备好被众多华丽的细节所吸引，从铅光窗户到美丽的原生木材装饰。虽然多年来已经完成了一些翻修工程，但无论是扩建房屋还是为游泳池创造空间，仍然有很大的扩建潜力。甚至还有分割财产的诱人选择。
厨房与用餐区无缝相连，法式门通向宜人的庭院，为举办愉快的家庭聚会提供了完美的环境。主休息室拥有彩色玻璃窗和装饰精美的木质天花板，自然光线充足。
卧室住宿包括一间可欣赏迷人海景和城市景观的主人套房、一间目前用作办公室的舒适房间，以及一间带相邻浴室的额外双人卧室。提供两间独立的室外房间，其中一间设有套间，非常适合大家庭居住或产生额外收入。在街道层面，您会发现一个紧凑的单车库以及充足的街边停车位的便利。
该物业位于备受推崇的学区内，距离 Ahuriri 海滨游乐场和纳皮尔市仅几步之遥，进一步增强了其吸引力。参观后，您很快就会发现这个家散发着温暖和迷人的氛围。它在目前的状态下非常宜居，但也为新业主提供了诱人的位置和机会。
Nestled in an elevated position set back from the road, this exquisite villa sits on a generous 1012 sq m parcel of land, offering breathtaking panoramic views. It has been cherished as a beloved family residence for over four decades. For those who have a penchant for character and charm, prepare to be captivated by the numerous ornate details, from the lead-light windows to the beautiful native timber accents. While some renovations have been completed over the years, there remains ample potential for expansion, whether it involves extending the home or creating space for a pool. There is even the enticing option of subdividing the property.
The kitchen seamlessly opens up to the dining area, where French doors lead to a delightful courtyard, providing the perfect setting for hosting enjoyable family gatherings. The primary lounge is flooded with natural light, thanks to its stained glass windows and intricately adorned timber ceilings.
The bedroom accommodations include a master suite with mesmerising ocean and city views, a cosy room presently used as an office, and an additional double bedroom with an adjacent bathroom. Two separate outdoor rooms are available, one of which boasts an en-suite, making it ideal for extended family living or generating additional income. At street level, you'll find a compact single garage along with the convenience of ample off-street parking.
Enhancing its appeal further, this property is located within highly regarded school zones and is just a short stroll away from the Ahuriri waterfront playground and Napier city. Upon visiting, you'll quickly recognise that this home exudes warmth and a captivating ambiance. It is eminently livable in its current state but also presents an enticing combination of location and opportunities for new owners.
