以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间独特的海景顶层公寓位于罗克布吕讷卡普马丁,步行即可到达摩纳哥,对面就是蒙特卡洛乡村俱乐部。该物业占地 344 平方米,横跨四层,是一栋高层住宅。它设有一个朝南的大露台,可 180° 欣赏大海和蒙特卡洛乡村俱乐部的景色,占地约 435 平方米。可通过私人电梯抵达,该酒店的布局如下: - 底层:家庭影院、水疗中心、卫生间、众多存储空间。 -1 楼:设备齐全的独立现代化厨房、客厅/餐厅,可通往 130 平方米的露台、大型更衣室、卫生间。 -二楼:主卧室配有浴室和更衣室、私人海景阳台、两间带淋浴间的卧室,其中一间带海景阳台。 -3楼:屋顶露台,可欣赏整个海湾和马丁角的壮丽景色。这间公寓因其使用非常高端的材料(威尼斯石膏、大理石、天窗)进行的翻修质量而脱颖而出,而且其位置罕见,步行即可到达蒙特卡洛。
This exceptional sea-view penthouse is located in Roquebrune-cap-Martin, within walking distance to Monaco and opposite the Monte-Carlo Country Club. The property of 344 sqm spans four levels in a high-standing residence. It features a large south-facing terrace with a 180° view of the sea and the Monte Carlo Country Club, covering approximately 435m². Accessible by a private elevator, the property is organized as follows: -Ground floor: home cinema, spa, WC, numerous storage spaces. -1st floor: fully equipped independent modern kitchen, living/dining room opening onto a 130 m² terrace, large dressing room, WC. -2nd floor: master bedroom en suite with a bathroom and dressing room, a private balcony with a beautiful sea view, two bedrooms with their shower rooms, one with a sea-view balcony. -3rd floor: Roof terrace with breathtaking views of the entire bay and Cap Martin. This apartment stands out for the quality of its renovation carried out with very high-end materials (Venetian plaster, marble, skylight), and its rare location within walking distance of Monte Carlo.