以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
波尔蒂乔 (Porticcio) 上部的得天独厚的地理位置决定了令人惊叹的全景：马基山、16 世纪的塔楼、伊索莱拉半岛和阿雅克肖皇城，点缀着桑吉纳里群岛上迷人的日落景色。建筑师的绘画表达了对透明度和流动性的强烈渴望，以创造和谐、欢乐的生活体验。主层提供优雅的接待空间，包括带壁炉的休息室和双人用餐区（室内/室外），厨房还配有中央岛台。主人套房位于山墙，设有一间通向主露台的舒适卧室、一间淋浴间和一间更衣室。在建筑的一侧，客人会发现一间带淋浴间的独立卧室，可通过有盖通道进入。第二层主要分布两间带淋浴间的海景卧室。景观花园、办公室、储藏室、地窖、带凸窗的宽敞车库、车库、空调和自动门户增加了这个地方的品质。大型游泳池（15.60 x 3.20 米）及其甲板俯瞰着阿雅克修湾，营造出令人难以置信的宁静和逃离的感觉。毗邻波尔蒂乔海滨度假胜地、海滩和阿雅克修拿破仑·波拿巴国际机场，增强了这个美丽岛屿的吸引力。
The exceptional situation on the upper of Porticcio resolves the equation of a remarkable panorama : hills of maquis, 16th century tower, Isolella peninsula and the Imperial City of Ajaccio punctuate a captivating view of the sunsets over the Sanguinary islands. The architect's drawing expresses a strong desire for transparency and fluidity to create a harmonious and convivial living experience. The main level offers an elegant reception space comprising a lounge with fireplace and a double dining area (indoor / outdoor) served by a kitchen that also equipped a central island. In the gable, the master suite offers the comfort of a bedroom opening onto the main terrace, a shower room and a dressing room. In the side of the structure, guests will find a separate bedroom with shower room and accessible via a covered passageway. A second level mainly distributes two bedrooms with a shower room and sea view. Landscaped garden, office, storeroom, cellar, spacious garage with bay windows, carport, air conditioning and automatic portal add to the quality of this place. Set overlooking the gulf of Ajaccio, the large swimming pool (15,60 x 3,20 meters) and its deck inspire an incredible sense of serenity and escape. The proximity of the seaside resort of Porticcio, its beaches and Ajaccio's Napoléon Bonaparte international airport reinforce the attractiveness of this beautiful island address.
