以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家占地超过 2 公顷的酒店坐落在 Lasne 中心的一个安静的封闭区域，距离市中心不远，提供宁静的环境，设有园景花园、网球场和带池畔小屋的游泳池。别墅的起居区面积约为 ± 1,100 平方米（根据 PEB），需要翻新。
别墅传统上设有餐厅、带开放式壁炉的客厅和夹层楼，通向花园的大玻璃门使所有房间都沐浴在光线中，还设有带岛台和早餐区的设备齐全的厨房以及洗衣房。同层还有第二餐厅、多功能厅、第二客厅。整个底层设有约 156 平方米的管理员住所，包括一间客厅、两间卧室和一间浴室。主楼的上层设有 4 间卧室和 2 间浴室，其中一间主卧室配有更衣室和一间套间浴室。除了主卧室外，还有两间卧室，配有独立的更衣室和浴室。
其他特点：隔热石板屋顶 - 报警系统和安全通道（安全摄像头） - 油加热 - 双车库，± 380 平方米的地窖。
Couture-Saint-Germain 村俯瞰着 Lasne 的绿色山谷，是古老的艾维尔修道院的所在地，这是一个历史悠久的神奇地方。
如需了解更多信息，请联系 Véronique Mille，电话：+32 (0) 477 27 72 50。
This property of over 2 hectares, nestled in a quiet enclosed area in the heart of Lasne, not far from its center, offers a peaceful setting with a landscaped garden, a tennis court, and a swimming pool with a pool house. The villa is arranged on a living area of approximately ± 1,100 m² (according to PEB) in need of renovation. The villa traditionally features a dining room, a living room with an open fireplace and a mezzanine, all bathed in light thanks to its large glass doors opening onto the garden, an equipped kitchen with an island and breakfast area, and a laundry room. At the same level, there is also a second dining room, a multifunctional room, and a second living room. The entire ground floor is complemented by a caretaker's residence of ± 156 m², including a living room, two bedrooms, and a bathroom. On the upper floor of the main house, there are 4 bedrooms and 2 bathrooms, a master bedroom with a dressing room and an ensuite bathroom. In addition to the master bedroom, there are 2 more bedrooms with separate dressing rooms and bathrooms. Other features: Insulated slate roof - alarm system and secure access (security cameras) - oil heating - double garage, cellars of ± 380 m². Overlooking the green valley of the Lasne, the village of Couture-Saint-Germain is home to the ancient Abbey of Aywiers, a magical place steeped in history. For more information, please contact Fabienne Lamot at +32 (0) 477 67 36 64.
