以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于拉古纳海滩的全新定制住宅刚刚完成了几乎无穷无尽的当今最理想的约会，每个房间都可以欣赏到令人惊叹的海景。其高架环境位于奥兰治县海岸线旁的死胡同尽头，可欣赏远至长滩、卡塔利娜岛和圣克莱门特岛以及横跨拉古纳海滩村的全景，欣赏迷人的日落和数千盏闪闪发光的灯光。巨大的窗户和大型玻璃折叠门为住宅带来了绝佳的室内/室外生活，其宽敞的平面图面积约为 3,392 平方英尺，设有四间卧室和四间浴室。私人庭院入口设有舒缓的喷泉和 Marcus Thesing 原创的艺术玻璃雕塑，为当代住宅营造出宁静的氛围。享受无价海景的主楼层、消失的玻璃墙、带内置壁炉和拱形天花板的壁炉温暖客厅，以及通往带壁炉的带顶凉廊的厨房，可扩展居住空间。定制厨房以大型瀑布岛为锚点，配有顶级 Thermador 电器，包括两台洗碗机、定制木质橱柜、两个农舍水槽和石英岩台面，为用餐准备提供了真正的艺术品。整个起居、用餐和厨房空间拥有充足的自然光线，并以风景秀丽的太平洋为背景，非常适合与您心中最亲爱的人分享特殊场合。电梯、天窗、三个壁炉、封闭式酒室、白色裂谷橡木宽板地板、现代照明装置、太阳能和车库内的电动汽车充电器是其中的改进之处。部分次卧室通向阳台，主套房由众多窗户构成，可欣赏海景。享受一个巨大的步入式衣柜，配有定制内置衣柜、独立梳妆台、独立浴缸和大型蒸汽淋浴。街道与街道之间的地块设有额外的户外生活空间。乡村商店、画廊、海滩、餐厅和咖啡馆距离这座非凡的新定制住宅仅几步之遥。无论您的主要住宅还是第二个住宅，它都能为您提供拉古纳海滩的终极沿海生活方式。
Just completed with a virtually endless list of today’s most desirable appointments, this brand-new custom home in Laguna Beach offers stunning ocean views from every room. Its elevated setting at the end of a cul-de-sac next to the Orange County coastline welcomes panoramic views that reach as far as Long Beach and Catalina and San Clemente islands and span the village of Laguna Beach, enchanting sunsets and thousands of sparkling lights. Massive windows and large sets of glass accordion doors allow for sublime indoor/outdoor living at the home, which presents four bedrooms and four baths in a generous floorplan measuring approximately 3,392 square feet. A private courtyard entry with a soothing fountain and an original art glass sculpture by Marcus Thesing provides a tranquil introduction to the contemporary residence. Enjoy a main level with priceless ocean views, walls of disappearing glass, a fireplace-warmed living room with built-ins and a vaulted ceiling, and a kitchen that opens to a covered loggia with fireplace that extends living space. Anchored by a large waterfall island, the bespoke kitchen complements mealtime preparation with top-tier Thermador appliances including two dishwashers, custom wood cabinetry, two farmhouse sinks and quartzite countertops are true pieces of art. This entire living, dining and kitchen space, complete with an abundance of natural light and the scenic Pacific Ocean as a backdrop, is ideal for sharing special occasions with those you hold dearest in your heart. Refinements are led by an elevator, skylight, three fireplaces, an enclosed wine room, white rift-oak wide-plank flooring, modern lighting fixtures, solar power, and an EV charger in the garage. Select secondary bedrooms open to a balcony, and the primary suite is framed by numerous windows with ocean views. Enjoy an enormous walk-in closet with custom built-ins, separate vanities, a freestanding tub and a large steam shower. A street-to-street lot features additional spaces for outdoor living. Village shops, galleries, beaches, restaurants and cafés are moments from this extraordinary new custom residence. Whether your primary or second home, it offers the ultimate coastal lifestyle in Laguna Beach.
