以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
鲁瓦扬岛多莱龙苏富比国际房地产公司 (Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty) 展示了这座位于著名的蓬泰拉克 (Pontaillac) 区的一流住宅，环境安宁祥和。该别墅面积约 260 平方米，坐落在 900 多平方米的景观场地上，配有室内游泳池。进入后，宽敞的大厅设有优雅的楼梯和宽敞的壁橱，欢迎您的光临。客厅配有宏伟的壁炉，通向露台和游泳池，为友好的家庭聚会提供了理想的场所。新装修且设备齐全的厨房毗邻客厅，设有餐具室，营造出一个非常宜人的用餐区。这一层设有一间带相邻浴室的卧室、一间带洗手盆的卫生间以及一间大型办公室，提供了在一层居住的可能性。楼上设有一间带浴室和卫生间的大型主人套房，可通往俯瞰花园的迷人露台。另外三间卧室，其中两间设有夹层，可容纳家人和朋友。这一层还设有第二间浴室和一间大型更衣室。别墅有一个完整的地下室，包括锅炉房、储藏室，最重要的是，还有一个可容纳多辆车的大型车库。室外空间不受窥探，邀请您在阳光明媚的日子在游泳池周围放松身心。起居室毗邻优雅的露台，而游泳池对面的泳池别墅增添了一丝精致。这家宏伟的酒店地理位置优越，位于鲁瓦扬最受欢迎的地区，步行即可到达 Pontaillac 海滩，同时全年享受安静的住宅环境。享受优雅舒适生活的独特机会。
Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty presents this superb residence located in the popular Pontaillac district, offering tranquility and serenity. The villa, with a generous surface area of approximately 260 m2, is set on landscaped grounds of more than 900 m2, complete with an indoor swimming pool. Upon entering, a large hall welcomes you with an elegant staircase and spacious closets. The living room, equipped with an imposing fireplace, opens onto a terrace and the swimming pool, offering an ideal setting for friendly family gatherings. The recently fitted and equipped kitchen, adjacent to the living room, includes a scullery, creating a very pleasant dining area. A bedroom with adjoining bathroom, a toilet with hand basin, as well as a large office complete this level, offering the possibility of living on one level. Upstairs, a large master suite with bathroom and toilet gives access to a charming terrace overlooking the garden. Three other bedrooms, two of which have a mezzanine, can accommodate family and friends. A second bathroom as well as a large dressing room are also available on this level. The villa has a full basement including a boiler room, a storage room and above all, a large garage that can accommodate several vehicles. The outdoor space, protected from prying eyes, invites you to relax around the swimming pool on sunny days. An elegant terrace adjoins the living room, while a pool house opposite the swimming pool adds a touch of refinement. This magnificent property, ideally located in the most sought-after area of Royan, offers the possibility of walking to Pontaillac beach, while enjoying a quiet residential environment all year round. A unique opportunity for elegant and comfortable living.
