以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于一个安静的住宅区,周围绿树成荫,靠近斯托克尔和沃卢维埃;这座由 1930 年代建筑师设计的别墅总建筑面积为 366 平方米;建于22英亩土地上。该别墅于 2007 年进行了全面翻修,并自 2021 年起进行了技术改进,包括位于底楼的入口大厅、带夏季休息室的宽敞接待室、带壁炉的冬季休息室、带设备齐全的厨房的餐厅,可通向露台和西侧-面向花园。令人惊叹的原始温室通向带室内游泳池、桑拿浴室和淋浴的健康区。一楼设有一间带浴室和更衣室的主卧室、一个通向露台的多功能区(家庭活动室、书房或额外的卧室)和洗衣房。二楼设有四间卧室,每间卧室均设有自己的浴室和淋浴间。其他功能:30块节能太阳能电池板、冷热空调、燃气锅炉(2021年)和新型游泳池锅炉(2023年)、酒窖、室内游泳池(6*12 m)、15KW能量回收电池、健康(桑拿、淋浴)、软水器、警报器、泛光灯照明的花园、滚球场。 Place Dumon 地区是一个宜人、适合家庭居住的街区。酒店拥有各种小商店和精品店,营造出宁静、绿色的环境。轻松搭乘公共交通工具。如需更多信息,请联系 Jean-Marc Delcroix,电话:+ 32 (0) 474 740 807。
Located in a quiet residential area surrounded by trees, close to Stockel and Woluwé shopping, this 1930s architect-designed villa has a gross floor area of 366 m² built on 22 ares of land. Completely renovated in 2007 and enjoying technical improvements since 2021, the villa comprises, on the ground floor, an entrance hall, spacious reception rooms with summer lounge, winter lounge including a fireplace, dining room with fully equipped kitchen opening onto a terrace and a west-facing garden. A surprising original greenhouse leads to a wellness area with indoor swimming pool, sauna and shower. The first floor features a master bedroom with bathroom and dressing room, a multi-purpose area (family room, study or additional bedroom) opening onto a terrace and a laundry room. The 2nd floor offers four bedrooms, each with its own bathroom and shower room. Other features: 30 energreen solar panels, hot and cold air conditioning, gas boiler (2021) and new swimming pool boiler (2023), wine cellar, indoor swimming pool (6*12 m), 15KW energy recovery battery, wellness (sauna, shower), water softener, alarm, floodlit garden, pétanque court. The Place Dumon area is a pleasant, family-friendly neighbourhood. With its variety of small shops and boutiques, it offers a calm, green environment. Easy access to public transport. For further information, please contact Jean-Marc Delcroix on + 32 (0) 474 740 807.