以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到您梦想的出租屋!这座豪华的 4 卧室、3.5 浴室设计师之家是优雅和精致的杰作,提供无与伦比的工艺和卓越的设施。这座住宅坐落在一个著名的街区,从您踏入的那一刻起,就散发着魅力和宏伟。当您进入时,您会看到宽敞而温馨的门厅和独立的书房/电视室。开放式平面图将正式客厅与石制壁炉、用餐区和厨房无缝连接,为娱乐和日常生活创造了完美的空间。美食厨房是厨师的最爱,配有顶级不锈钢器具、定制橱柜和精致的大理石台面。四间卧室面积宽敞,提供充足的放松和隐私空间。主套房是真正的休憩之所,拥有一张特大号床和一间豪华的套间浴室,配有豪华的浸泡浴缸、独立的玻璃淋浴间和双梳妆台。第四间客房与其他卧室分开,配有一张四柱床和套间浴室。郁郁葱葱的景观和户外空间非常适合欣赏风景如画的环境和招待客人。该住宅位于凯/凯瑟琳附近,距离海滩、贝尔维尤大道、市中心和纽波特港仅几分钟路程。 *租金包括公用事业煤气费、电费和水费(每月上限)以及 WiFI、智能电视、垃圾和景观美化费用。请勿携带宠物。 2024 年 9 月的租金为 25,000 美元。
Welcome to your dream rental home! This luxurious 4-bedroom, 3.5-bathroom designer's home is a masterpiece of elegance and sophistication, offering unparalleled craftsmanship and exceptional amenities. Nestled in a prestigious neighborhood, this residence exudes charm and grandeur from the moment you step inside. As you enter, you are greeted by a spacious and inviting foyer and a separate den/TV room. The open floor plan seamlessly connects the formal living room with stone fireplace, dining area, and kitchen, creating a perfect space for both entertaining and everyday living. The gourmet kitchen is a chef's delight, featuring top-of-the-line stainless steel appliances, custom cabinetry, and exquisite marble countertops. The four bedrooms are generously sized, providing ample space for relaxation and privacy. The primary suite is a true retreat, boasting a king-size bed and a lavish en-suite bathroom, complete with a luxurious soaking tub, a separate glass-enclosed shower, and double vanities. Separate from the other bedrooms, the fourth guest room has a canopy bed and en-suite bathroom. The lush landscaping and outdoor spaces are perfect for enjoying the picturesque surroundings and entertaining guests. Located in the Kay/Catherine neighborhood, this home is within minutes of beaches, Bellevue Avenue, downtown and Newport Harbor. *Rent includes utilities gas, electric and water (with a monthly cap) as well as WiFI, Smart TVs, trash, and landscaping. No pets please. The rent for the month of September 2024 is $25,000.