以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
带有天蓝色百叶窗的别墅、阿尔皮勒山脉的壮丽景色、百年梧桐树下的休息室邀请您放松身心并与家人和朋友分享特殊时刻、俯瞰薰衣草田和花田的美丽游泳池柏树、网球场、滚球场……是在普罗旺斯度过美好假期的完美场所。公园占地超过 11 公顷，拥有数百棵橄榄树，提供绝对的隐私。该酒店可舒适地容纳 14 位客人，包括一座带两间起居室和 5 间卧室的主屋、一座带起居室和两间额外卧室的附楼以及第二座附属建筑。为了品尝普罗旺斯的美食，这里设有半专业厨房、餐厅和露台上的用餐区，可供户外用餐。您还会喜欢附近的米其林星级餐厅和该地区最好的餐桌。这家独特的酒店地理位置优越，距离普罗旺斯地区圣雷米 (Saint Rémy de Provence) 壮丽的村庄中心 4 公里，是探索阿尔皮勒 (Alpilles)、普罗旺斯莱博 (Les Baux de Provence) 及其“Carrières de Lumières”、Eygalières 美景的理想下榻之地......环境宁静，距离圣雷米普罗旺斯的精品店、咖啡馆和餐厅仅几分钟路程。阿尔皮勒山脉的壮丽景色！您在普罗旺斯的豪华房产的详细信息： 主屋：入口大厅、带 Apple TV 的电视室、带壁炉的客厅、10 人餐厅、半专业厨房。所有 5 间卧室均配有空调。套房 1：底楼，配备 180 厘米床、淋浴间，可通往露台。套房 2 和 3：楼上，床 180，带淋浴和浴缸的浴室 套房 4：楼上，单人床，带浴缸和淋浴的浴室 套房 5：楼上，双层床，淋浴间 附楼：带壁炉和小厨房的客厅 套房 6：180 厘米床、带浴缸和淋浴的浴室 套房 7：单人床、带淋浴和浴缸的浴室 附属建筑：客厅、小厨房、2 间双人卧室共用一间浴室 外部：休息室和用餐区、15x6 米游泳池、泛光灯合成粘土网球场, 法式滚球场 服务包括：个性化迎宾服务、入住前和入住期间的礼宾服务、每日客房清洁、抵达前的预购物服务、每日送货服务（面包店和/或印刷机）、泳池开放、露台和休息室准备工作、迎宾篮, 住宿期间免费洗浴用品额外服务：厨师、瑜伽老师、按摩、接送服务...我们随时为您服务，让您在普罗旺斯的假期成为一个神奇的时刻。附近： 圣雷米普罗旺斯 - 距离市中心 4 公里 Eygalières - 10 公里 Les Baux de Provence - 13 公里 圣雷米普罗旺斯苏富比国际房地产公司提供法国南部的豪华度假别墅季节性出租，苏富比国际地产是著名房地产的国际参考普罗旺斯的庄园。
A mas with sky-blue shutters, an outstanding view over the Alpilles, a century-old plane tree under which lounges offer an invitation to relax and share a special moment with your family and friends, a beautiful swimming pool overlooking lavender fields, flowering fields and cypress trees, a tennis court, a pétanque court... the perfect setting for a wonderful vacation in Provence. The park extends over 11 hectares, with several hundred olive trees, and offers absolute privacy. Comfortably accommodating 14 guests, the property comprises a main house with two living rooms and 5 bedrooms, an annex with a living room and two additional bedrooms, and a second outbuilding. To savor the delights of Provence, a semi-professional kitchen, a dining room and a dining area on the terrace for al fresco dining. You'll also appreciate the proximity of Michelin-starred restaurants and the region's finest tables. Ideally located 4 kilometers from the center of the splendid village of Saint Rémy de Provence, this exclusive property is ideal for discovering the beauty of the Alpilles, Les Baux de Provence and its "Carrières de Lumières", Eygalières... We love The authenticity and serenity of the setting, just minutes from the boutiques, cafés and restaurants of Saint Rémy de Provence. The superb view of the Alpilles mountains! Details of your luxury property in Provence: In the main house: Entrance hall, TV room with Apple TV, Living room with fireplace, Dining room for 10, Semi-professional kitchen. Air-conditioning in all 5 bedrooms. Suite 1: Ground floor, 180 cm bed, shower room, access to terrace. Suite 2 and 3: Upstairs, Bed 180, Bathroom with shower and bathtub Suite 4: Upstairs, Single beds, Bathroom with bath and shower Suite 5: Upstairs, Bunk beds, Shower room Annexe: Living room with fireplace and kitchenette Suite 6: 180cm bed, bathroom with bath and shower Suite 7: Single beds, Bathroom with shower and bathtub Outbuilding: Living room, small kitchen, 2 double bedrooms sharing a bathroom Exterior: Lounges and dining area, 15x6-meter swimming pool, Floodlight synthetic clay tennis court, Petanque court Services included: Personalized welcome, Concierge service before and during your stay, Daily housekeeping, Pre-shopping service before your arrival, Daily delivery service (bakery and/or press), Pool opening, Preparation of terraces and lounges, Welcome basket, Complimentary toiletries for the duration of your stay Extra services : Chef, Yoga teacher, Massages, Transfers... We are at your service to make your vacation in Provence, a magical moment. Nearby: Saint Rémy de Provence - 4 kms from the center Eygalières - 10 kms Les Baux de Provence - 13 kms A luxury holiday villa in South of France offered for seasonal rental by Saint Rémy de Provence Sotheby's International Realty, the international reference for prestigious real estate in Provence.
