以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
梅杰夫独家！这个独特的庄园由两座豪华的小木屋组成。这两座小木屋地理位置优越，位于梅杰夫村中心和 Princesse aux Chozeaux 滑雪场之间，为您与朋友或家人度假提供了所需的宁静与安宁。 Chalet (O)URS BRUN 和 Chalet (O)URS BLANC 的四层建筑和布局非常相似。除一处例外，Chalet (O)URS BLANC 酒店设有一间带一张双层床的儿童宿舍。每间小屋内部均提供： 0 层： - 游泳池和健身中心，配有健身房、桑拿浴室和按摩室， - 电影室 - 台球室， - 滑雪室， - 两车位车库， 1 层： - 本层完全专用于四间卧室，配有连接浴室和更衣室，主立面上的阳台，第 2 层： - 行人入口和大走廊， - 该楼层完全专用于起居区，其中设有餐厅、双人间- 高客厅和厨房， - 房间中央的大型全高壁炉， - 面向西北的主立面上的阳台和西边的非常大的露台。 3 层： - 该楼层完全专用于主卧室，通向阳台、更衣室和连接浴室。每间小屋均设有电梯，服务于所有四个楼层。外面有一个非常大的停车场。
Exclusive in Megève! Nestled in Les Choseaux, close to the heart of Megève and the Princesse slopes, this exceptional estate boasts two luxurious twin chalets, offering an idyllic retreat for families and friends. While both chalets share a similar four-level layout, Chalet (O)urs Blanc features an additional children’s dormitory with two beds. Designed for ultimate comfort and relaxation, each chalet provides a refined living experience. The ground floor is dedicated to wellness and entertainment, featuring a swimming pool, a fitness area, a sauna, and a massage room, as well as a cinema and billiard room. A ski room and a spacious garage enhance the convenience of the space. The first floor houses four elegantly designed en-suite bedrooms, each with a dressing area and a balcony overlooking the main façade. On the second floor, the heart of the chalet unfolds with a vast, open-plan living area combining a dining space, a double-height lounge, and a fully equipped kitchen. A grand floor-to-ceiling fireplace adds warmth and character to the space, while a northwest-facing balcony and an expansive west-facing terrace invite guests to enjoy breathtaking mountain views. Crowning the chalet, the top floor is entirely dedicated to the master suite, offering a private balcony, a spacious dressing room, and a luxurious en-suite bathroom. To ensure effortless access, each chalet is equipped with an elevator connecting all four levels. Additionally, a generous outdoor parking area is available for added convenience.
