以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Bretagne Sud Sotheby's International Realty 很高兴向您展示这座非常舒适的 245 平方米别墅，经过全面翻修，配有优质配件和现代整洁的装饰，距离海滩 100 米步行路程，距离拉特里尼泰港海关小道步行 15 分钟- sur-Mer 及其餐厅和商店。别墅建在 750 平方米的景观地块上，坐落在安静的绿色环境中，可欣赏部分海景，共有 4 层，一楼设有：一个大入口、一间带浴室和淋浴的真正主人套房，可通往花园。底楼设有一个带家具的大型露台，面朝花园，设有夏季厨房，可供您与家人或朋友度过美好时光。一楼设有带壁炉的客厅、带设备齐全的岛式厨房的明亮餐厅，所有房间均通向 40 平方米的大露台和花园。二楼有两间卧室，其中一间是海景，各有一个私人浴室，两间卧室，其中一间是海景，共用一间浴室。顶楼设有海景房。可以住10个人。可以为儿童加 1 至 2 张床。您可以参加许多活动：帆船、水上运动、冲浪、海水浴疗法、卡纳克巨石遗址、普洛梅尔高尔夫球场、乘船游览胡阿岛和霍埃迪克岛、贝尔岛、墨西哥湾群岛等野生岛屿。莫尔比昂。旺季费率：每周 6,500 欧元至 7,500 欧元；淡季和中季价格：每周 4,500 欧元至 6,500 欧元。房价包括住宿期间和住宿结束时的家用床单以及清洁服务。提供礼宾服务。该别墅适合残疾人士入住。预订须视酒店的供应情况、时间表的管理以及业主管理的所有服务而定。需缴纳 3500 欧元的保证金。参考号：BR2-752。您的直接联系人： laurent Thibault-Douceret 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty，您享有盛誉的豪华房地产代理公司，专门从事布列塔尼莫尔比昂省优质房产的租赁。
Bretagne Sud Sotheby's International Realty is pleased to present this very comfortable 245 m2 villa, completely renovated with quality fittings and contemporary and neat decoration, 100 meters walk from the beach, 15 min walk from foot by the customs paths of the Port of La Trinité-sur-Mer, its restaurants and shops. Built on a landscaped plot of 750 m2, nestled in a quiet green setting with a small partial sea view, the villa on 4 levels offers on the ground floor: a large entrance, a real master suite with bathroom and shower,open to the garden. A large furnished terrace facing the garden with a summer kitchen completes the ground floor for wonderful moments with family or friends. On the first floor, a living room with fireplace, a bright dining room with a fitted and equipped island kitchen, all opening onto a large 40 m2 terrace and the garden. The second floor has two bedrooms, one of which has a sea view, each with a private bathroom, two bedrooms, one of which has a sea view, share a bathroom. 10 people can stay there. Many activities are available to you: sailing, water sports, surfing, thalassotherapy and the megalithic site in Carnac, Golf de Ploemel, boat trips to the wild islands of Houat and Hoëdic, Belle-Île-en-Mer, the islands of Gulf of Morbihan. High season rate: from €6000 to €6,500 per week; Low and mid season rate: from €5000 to €5,500 per week. Household linen as well as cleaning during the stay and at the end of the stay are included. Concierge services are available. The villa is suitable for people with disabilities. Reservation subject to the availability of the property, the management of the schedule and all the services being managed by the owner. A security deposit of 3500 € is requested. Ref: BR2-752. Your direct contact: laurence Thibault-Douceret 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency, specialist in the rental of exceptional properties in Morbihan, Brittany.
