以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
布列塔尼南苏富比国际房地产公司很高兴向您展示这处海滨房产，可欣赏莫尔比昂湾及其阿尔兹岛、洛格登岛和梅因岛的壮丽景色。这座优雅明亮的附属建筑拥有美丽的体积，已经过全面翻修。它属于一座14世纪庄园的领地。一条沿海小路将在两分钟内带您到达莫尔比昂湾典型的小而安静的海滩。迷人的 Pointe d'Arradon 小港口及其全景餐厅、海鲜品尝场所和莫尔比昂湾的壮丽景色距离酒店有 700 m，帆船学校也位于 700 m 之外。 Arradon 镇中心及其商店和提供当地产品的小市场距离酒店有15分钟步行路程。这座美丽的附属建筑非常适合家庭度假或朋友之间，设有入口大厅、美丽的大教堂接待处，其美丽的高度为 6 米，其大窗户通向露台，还有 300 平方米朝南的私人花园，所有这些都享有壮丽的大海看法。设备齐全的厨房向接待处开放，三间卧室各有自己的浴室，其中一间有独立的通道。楼上有两间卧室，每间卧室都有自己的浴室和淋浴间，其中一间享有海景。可容纳10人。豪宅内可额外提供一间独立卧室，可容纳 2 人。您可以参加多种活动：沿海小径散步、风帆冲浪、双体船、乐观主义者、帆船、桨、皮划艇、船只租赁、乘船游览和游览海湾群岛、网球、骑马、巴登 18 洞高尔夫球欧赖河的壮丽景色。瓦纳是一座迷人的中世纪城市，拥有商店、优质餐厅和城墙，距离赌场有 16 分钟路程。卡纳克 (Carnac)、滨海拉特里尼泰 (La Trinité-sur-Mer) 和令人惊叹的贝尔岛 (Belle-Île-en-Mer) 等景点均位于附近。淡季和中季价格：从 3,500 欧元到 4,200 欧元/周；旺季价格：每周 4,200 欧元至 4,900 欧元；仅适用于五月和五旬节：周末 2 晚房价：1300 欧元/周末 3 晚房价：1950 欧元/周末 4 晚房价：2600 欧元。学年以外的其他时间：周末 2 晚房价：1000 欧元。需支付 1500 欧元押金。额外清洁费 200 欧元。可以租用床单和家用床单。商业研讨会的可能性。预订须视酒店的供应情况、时间表的管理以及业主管理的所有服务而定。参考号：BR2-555。您的直接联系人 Laurence Thibault-Douceret 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty，您享有盛誉的豪华房地产代理公司，专门从事布列塔尼莫尔比昂湾优质房产的租赁。
Bretagne Sud Sotheby's International Realty is pleased to present this waterfront property with breathtaking views of the Gulf of Morbihan and its islands of Arz, Logoden and Île-aux-Moines. This elegant, bright outbuilding with beautiful volumes of 225 m2 has been completely and tastefully renovated. It belongs to the domain of a manor dating from the 14th century. A small coastal path takes you in two minutes to a small, very quiet beach typical of the Gulf of Morbihan. The charming little port of Pointe d'Arradon with its panoramic restaurants, seafood tastings and magnificent view of the Gulf of Morbihan is 700 m away, as is the sailing school. The town center of Arradon, its shops and its small market offering local products is a 15-minute walk away. Ideal for family holidays or with friends, this beautiful outbuilding offers an entrance hall, a beautiful cathedral reception with a beautiful height of 6 meters with its large bay windows opening onto the terrace and the private garden of 300 m2 facing south, all with a magnificent sea view; a fitted and equipped kitchen open to the reception, three bedrooms each with a bathroom, one of which has independent access. Upstairs, two bedrooms each with a bathroom or shower room, one of which has a sea view. 10 people can be accommodated. An additional independent bedroom or suite inside the manor can be made available for 2 people. Many activities are available to you: walks on coastal paths, windsurfing, catamaran, optimist, sailing, paddle, kayak, boat rental, boat trips and excursions for the Gulf Islands, tennis, horse riding, golf 18 Baden holes with a magnificent view of the Auray river. Vannes, charming medieval city, its shops, its quality restaurants and its ramparts, its casino is 16 minutes away. The sites of Carnac, La Trinité-sur-Mer and the breathtaking Belle-Île-en-Mer are nearby. Low and mid season rate: from €3700 to €4100/week; High season rate: €4,550/week. Prices for long public holiday weekends: contact us. egistration number: 56003 000124 ZO. A deposit of €1500 is required. Additional cleaning of €250. Possibility to rent household linen. Possibility of Business Seminar. Reservation subject to availability of the property, planning management and all services being managed by the owner. Ref: BR2-555 Your direct contact Laurence Thibault-Douceret 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency, specialist in the rental of exceptional properties in the Gulf of Morbihan, in Brittany .
