以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
La Bastide des Victoires 酒店地理位置优越，位于葡萄园内，享有绝对的宁静，距离精品店和美丽的普罗旺斯艾克斯市仅几分钟路程。这里的环境既鼓舞人心、令人放松又充满活力，最近对城堡庄园进行了翻修，使该地区成为一个绝佳的度假胜地。占地超过 3 公顷的土地上种植着薰衣草、柏树、松树和橄榄树……普罗旺斯的美丽尽收眼底。健康和放松，设有 14 x 7m 的温水游泳池、瑜伽馆、桑拿房，并可应要求提供一流的按摩服务。游戏和运动，设有合成网球场、50 英尺攀岩墙、树顶冒险、蹦床、乒乓球、滚球场和树屋。乘坐四轮摩托车或自行车探索周围环境，直接从胜利城堡出发，私人教练将带您穿越美丽的乡村。欢乐，与大客厅和冬季休息室以及带休息室和用餐区的露台共享，供您户外晚餐……舒适、精致、亲密，设有九间卧室：五间位于巴斯蒂德，其中两间位于城堡内一楼，四个在宾馆。 Bastide des Victoires 礼宾部将为您提供细致周到的关怀和个性化服务，他们将竭诚为您服务，安排您在普罗旺斯的住宿，让您获得一次真正难忘的体验。距离普罗旺斯地区艾克斯市仅几分钟路程，您将发现它的博物馆、市场、阳光明媚的露台和美丽的街道、该地区的星级餐厅和美味的餐桌、众多的文化和体育活动、参观各个领域品酒...我们喜欢风景优美的公园 在酒店的私密空间中与家人或朋友分享的活动...一个真正的提议！您在普罗旺斯的豪华房产的详细信息： 在 500 平方米的城堡中：入口、带壁炉和电视的客厅、冬季休息室、可容纳 18 人的餐厅、设备齐全的厨房、后厨房、客用卫生间。套房 1：位于一楼，配有 180x200 的双人床、浴室和卫生间 套房 2：位于一楼，配有 180x200 的双人床、浴室和卫生间 套房 3：位于一楼，配有 180x200 的双人床、电视、更衣室、私人露台躺椅、带双水槽、浴缸、淋浴和卫生间的浴室 卧室 4：2 张单人床（可转换为一张双人床）、私人露台 卧室 5：双人床 180x200 卧室 4 和 5 之间共用浴室，配有双水槽、浴缸和淋浴。 160 平方米的宾馆：小厨房配有迷你冰箱、洗碗机、烤箱 套房 6、7 和 8：双人床 160x190、浴室配有双水槽、淋浴和卫生间。套房 9：双人床 160x190，浴室配有双水槽、浴缸、淋浴、卫生间。桑拿、淋浴和卫生间 洗衣机和烘干机 户外： 14 x 7 米的温水游泳池，带露台和躺椅 泛光灯照明的合成粘土网球场，带凉亭 50 英尺的攀岩墙 树顶冒险 蹦床 树屋滚球场 瑜伽馆 乒乓球服务包括：接待和个性化礼宾服务、每日客房清洁、每日送货（面包店/印刷机）以及礼宾人员每日准备露台和游泳池、24/24 和 7/7 技术援助应要求提供：厨师、体育教练、瑜伽老师、 按摩、 保姆、 购物送货、 接送... 地点： Venelles 3 公里 普罗旺斯地区艾克斯 3 公里 距离马赛机场 8 公里 30 分钟路程 一家位于法国南部的豪华酒店，专门为普罗旺斯地区艾克斯的季节性租赁 - 苏富比国际地产，普罗旺斯著名房地产的国际参考。
Ideally located in the vineyards, La Bastide des Victoires offers absolute tranquillity while being just minutes away from the boutiques and the splendid city of Aix en Provence. The setting is inspiring, relaxing and invigorating at the same time, and the recent renovation of the Bastide turns this domain into an exceptional destination for vacations. In the grounds of over 3 hectares, lavender, cypresses, pine and olive trees... The Provence in all its beauty. Wellness and relaxation, with a heated swimming pool of 14 x 7m, the yoga pavilion, the sauna, and excellent massages available on request. Games and sports, with the synthetic tennis court, the 50-foot climbing wall, the treetop adventure, the trampoline, the ping pong, the petanque court and the tree house. Explore the surroundings by quad bike or by bike, departing directly from the Bastide des Victoires with a personal trainer who will lead you through the beautiful countryside. Conviviality, sharing with the large living room and the winter lounge as well as the terraces with lounge and dining area for your dinners al fresco... Comfort, refinement, intimacy with nine bedrooms: five in the Bastide, two of which are on the ground floor, and four in the guest house. Delicate attentions, personalized service with the concierge of the Bastide des Victoires who will be at your service to organize your stay in Provence and make it a truly unforgettable experience. Only a few minutes away you will discover the city of Aix en Provence, its museums, its markets, its sunny terraces and the beauty of its streets, the starred restaurants and good tables of the region, numerous cultural and sports activities, visits of domains with wine tasting... We like The park, magnificently landscaped The activities to be shared with family or friends in the privacy of the property... a real proposition! Details of your luxury property in Provence: In the Bastide of 500 m²: Entrance, Living room with fireplace and TV, Winter lounge, Dining room for 18 people, Fully equipped kitchen, Back kitchen, Guest toilet. Suite 1 : on the ground floor with double bed 180x200, Bathroom and toilet Suite 2 : on the ground floor with double bed 180x200, Bathroom and toilets Suite 3 : on the first floor with double bed 180x200, TV, Dressing room, Private terrace with deck chairs, Bathroom with double sinks, bath, shower and toilet Bedroom 4 : 2 single beds (convertible into a double bed), Private terrace Bedroom 5 : Double bed 180x200 Bathroom shared between bedrooms 4 and 5 with double sinks, bathtub and shower. In the Guest house of 160 m²: Kitchenette with mini-refrigerator, dishwasher, oven Suite 6, 7 and 8 : Double bed 160x190, Bathroom with double sink, shower, toilet. Suite 9 : Double bed 160x190, Bathroom with double sink, bathtub, shower, toilet. Sauna, Shower and Toilet Washing machine and dryer Outdoor: Heated swimming pool of 14 x 7 meters with terrace and deck chairs Floodlit synthetic clay tennis court with pavilion 50-foot Climbing wall Tree-tops adventure Trampoline Tree-house Petanque court Yoga pavilion Ping Pong Services included: Reception and personalized concierge service, Housekeeping 2 times per week, Daily delivery (Bakery/ Press) and Daily preparation of the terraces and pool by the concierge, Technical assistance 24/24 and 7/7 On request : Chef, Sports coach, Yoga teacher, Massages, Baby-sitting, Shopping delivery, Transfers... Location: Venelles at 3 Kms Excellent restaurants and starred restaurant at 3 Kms Aix en Provence at 8 Kms Marseille airport at 30 minutes The property can also be booked with 5 or 7 bedroom occupancy rate. A luxury property in the South of France exclusively offered for seasonal rental by Aix en Provence - Sotheby's International Realty, the international reference for prestigious real estate in Provence.
