以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Bretagne Sud Sotheby's International Realty 很高兴为您介绍位于 La Baule、Le Croisic 和 Guérande 附近的 Batz-sur-Mer，这是一座拥有千年历史的特色小镇，位于布列塔尼海岸保存完好的环境中心这座当代工业风格的建筑师别墅距离圣米歇尔和瓦伦坦美丽的沙滩分别为 400 米和 900 米，结合了阁楼的明亮度和 305 平方米巴黎艺术家工作室的魅力，采用优质高贵的材料设有游泳池，集豪华、舒适和生态要求于一体。别墅建在绿色环境中，周围有 695 平方米的围墙，位于村庄中心及其商店，一切都在步行距离之内。该别墅经过法国建筑设计师协会的认证，并被贴上“布列塔尼品牌”和“生态责任”标签，确保您与家人或朋友一起享受住宿体验，在这里您可以负责任地旅行和住宿，利用我们的天然资源，享受绝对的舒适和魅力同时可以自由走动。别墅面向南和西，分为三间大套房，提供豪华美丽的空间，将欢乐、隐私和独立融为一体。别墅设有 14 张床，可容纳 10 人，并设有 5 间空调卧室，其中一间可供行动不便人士使用，通向 12m x 3m x 1.60m 的游泳池，由地热能加热，并由电动百叶窗固定、两间浴室、两间浴室、明亮的阅读区、玻璃屋顶、两个休息室，配有设备齐全的厨房区，通向露台，一间带燃气壁炉的大客厅，通向布置完美、设备齐全的大露台和游泳池为了度过美好的夜晚，西门子为所有厨房提供设施齐全、设备齐全的厨师厨房：三台冰箱、三个炉灶（其中一个配有炒锅）、三个热解炉和一个蒸汽炉、三个微波炉、三个洗碗机、两台洗衣机和两台烘干机，一间洗衣房，一间储藏室。套房的装饰采用 Patricia Urquiola 或 Philippe Starck 设计的元素，并与橱柜制造商 Emmanuel Thoby 和 Paul Hoffmann 以及灯光设计师 Hervé Hisle de Beauchaine 的独特作品相关联。高端床上用品来自 Swissflex、床单 Yves Delorme、Couette et Nature。您可以进行多种活动：水上运动、200 m 外的网球、沿着狂野的海岸散步、徒步旅行：进入 GR34（称为海关小径）、骑自行车：Vélocéan 赛道。别墅为您提供两辆电动车探索Guérande半岛，或参加2公里外的Valentin帆船学校，距离La Govelle海滩排名欧洲前10名的冲浪点仅3公里；马术中心、克鲁瓦西克 (Croisic) 港口钓鱼或前往贝尔岛 (Belle-Île-en-Mer) 或前往 4 公里外的普利古恩 (Pouliguen) 港口租船、海水浴和拉波勒 (La Baule) 湾是其中之一距离欧洲最美丽的高尔夫球场 8 公里，距离 Stuart Hallet 设计的 18 洞 Guérande 高尔夫球场 9 公里，距离 Barrière La Baule 国际高尔夫球场 7 公里。 1 小时南特文化参观。私人礼宾服务提供量身定制的支持：带导游的私人旅游、别墅的恢复活力计划、骑自行车、南特之旅、与家庭厨师、管家一起组织晚餐、与当地工匠和生产商的真实接触。举办保密专业研讨会的可能性：连接 3 台智能 QLed 三星电视和 1 台雅马哈条形音箱以及非常高质量的视频会议。直达 TGV，从巴黎 Montparnasse SNCF 车站出发，抵达 La Baule 或 Le Croisic 车站，时间不到 3 小时 50 分。滨海巴茨火车站距离酒店有 5 分钟路程。房价包含清洁服务和优质床单的租赁服务。需缴纳2500欧元押金。淡季和中季价格：每周 2,950 欧元至 4,300 欧元；旺季价格：每周 4200 欧元至 6800 欧元。可加 4 张床、一张加婴儿床。预订须视酒店的供应情况、规划管理以及业主管理的所有服务而定。直接联系方式：Laurence Thibault- Douceret - + 33 6 50 07 04 22 - Bretagne Sud Sotheby's International Realty，您享有盛誉的豪华房地产代理公司，专门从事布列塔尼卢瓦尔大西洋地区优质房产的租赁。
Bretagne Sud Sotheby's International Realty is pleased to present you near La Baule, Le Croisic and Guérande, in Batz-sur-Mer, a small town of character with a thousand-year-old history in the heart of a preserved environment of the Breton coast and the salt marshes, 400 and 900 meters from the beautiful sandy beaches of Saint-Michel et Valentin, this contemporary industrial-style architect's villa combining the brightness of a loft and the charm of a 305 m2 Parisian artist's studio , with qualitative and noble materials with swimming pool, combining luxury, comfort and ecological requirements. The villa is built in a green setting enclosed by walls of 695 m2 in the heart of the village and its shops, everything is within walking distance. Validated by the Architect of Buildings of France and labeled Brand Bretagne and eco-responsible, the villa ensures you the experience of a stay with family or friends where it is possible to travel and stay responsibly, using our resources natural, in absolute comfort and charm while being free to move around. Oriented south and west, the villa is organized into three large suites, it offers the luxury of beautiful spaces to combine conviviality, privacy and independence. The villa accommodates 10 people with 14 beds and offers five air-conditioned bedrooms, one of which is accessible for a person with reduced mobility, opening onto the swimming pool of 12m x 3m x 1.60m heated by geothermal energy and secured by an electric shutter, two bathrooms, two bathrooms, a bright reading area, a glass roof, two lounges receiving their fitted and equipped kitchen area opening onto their terrace, a large living room with gas fireplace opening onto the large perfectly furnished and equipped terrace and the swimming pool for beautiful evenings, a fitted and equipped chef's kitchen offering for all kitchens, at Siemens: three refrigerators, three hobs, one of which is equipped with a wok, three pyrolysis ovens and a steam oven, three micro ovens -waves, three dishwashers, two washing machines and two dryers, a laundry room, a storeroom. The decoration of the suites features elements designed by Patricia Urquiola or Philippe Starck, associated with unique pieces by cabinetmakers: Emmanuel Thoby and Paul Hoffmann, and a lighting designer: Hervé Hisle de Beauchaine. The high-end bedding is from Swissflex, linens Yves Delorme, Couette et Nature. Many activities are available to you: water sports, tennis 200 m away, walks along the wild coast, hiking: access to the GR34 called the customs trail, cycling: Vélocéan circuit. The villa provides you with two electric vehicles to explore the Guérande peninsula, or join the Valentin sailing school 2 km away, the surf spot at La Govelle beach ranked among the 10 best in Europe at 3 km ; an equestrian center, the port of Croisic for a fishing trip or a departure to Belle-Île-en-Mer, or the port of Pouliguen for the rental of a boat 4 km away, the thalasso and the bay of La Baule, the one of the most beautiful in Europe 8 kms, 9 kms the 18-hole Guérande golf course designed by Stuart Hallet, and 7 kms further the International Golf Barrière La Baule. Cultural visits to Nantes at 1 hour. Possibility of private concierge services for tailor-made support: private tours with tour guides, rejuvenation program in the Villa, bike rides, trips to Nantes, organization of a dinner with a chef at home, housekeeper, authentic encounters with local artisans and producers. Possibility of confidential professional seminars: 3 smart QLed Samsung TVs connected and 1 Yamaha sound bar and very high quality videoconferencing. Direct TGV, departing from the Paris Montparnasse SNCF station and arriving at La Baule or Le Croisic stations, in less than 3h50. Batz-sur-mer train station is 5 minutes away. Cleaning services, rental of quality linen are included. A deposit of 2500 euros is required. Low & mid season rates: from €2,950 to €4,300/week; High season rates: from €4200 to €6800/week. Possibility of 4 additional beds, an extra baby bed. Reservations subject to the availability of the property, planning management and all services being managed by the owner. Direct contact: Laurence Thibault- Douceret - + 33 6 50 07 04 22 - Bretagne Sud Sotheby’s International Realty, your prestigious and luxury real estate agency, specialist in the rental of exceptional properties in Loire Atlantique, in Brittany.
