以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家宏伟的酒店位于普罗旺斯圣雷米 (Saint Rémy de Provence) 的高处，享有阿尔皮勒 (Alpilles) 的全景，绝对宁静，同时毗邻圣雷米 (Saint Rémy) 宏伟的普罗旺斯村庄的精品店和餐厅。拥有美丽的镜面泳池、按摩浴缸、非常舒适的户外休息室、带夏季厨房的池畔小屋以及午餐和晚餐的户外烧烤......一切都聚集在一起，让您充分享受在普罗旺斯的假期。马斯塞雷纳（Mas Serena），奥克西唐语中的宁静，明亮且非常舒适。其石墙、美丽的横梁以及现代典雅的装饰营造出温馨轻松的氛围。 140 平方米的起居室设有可欣赏阿尔皮勒 (Alpilles) 景色的电视休息室、壁炉旁的休息区、美丽的酒窖、可容纳 16 人的用餐区以及可通往主露台的设备齐全的厨房。 3 间套房位于底楼，3 间位于楼上，1 间套房位于池畔别墅，可为 14 人提供舒适而私密的住宿体验。我们喜欢阿尔皮勒 (Alpilles) 的舒适和令人惊叹的景色，平静，可以轻松地在美丽的风景中或在法国南部最迷人的村庄之一的中心散步。您在普罗旺斯的豪华房产的详细信息： 140 平方米的客厅，配有 Apple TV 休息室、家庭影院音响系统、壁炉休息区、可容纳 16 人的用餐区、带中央岛台的设备齐全的厨房；洗衣房;客用卫生间 位于 Mas 底层：卧室 1：双人床 180 x 200、电视、书桌、更衣室、带双水槽、浴缸、淋浴和独立卫生间的浴室、可使用泳池露台卧室 2：双人床 160 x 200，更衣室，带双水槽、淋浴和卫生间的淋浴间卧室 3：双人床 160 x 200，带双水槽、淋浴和卫生间的淋浴间，可通往露台Mas 一楼：卧室 4：双人床180 x 200、电视、书桌、更衣室、可欣赏 Alpilles 景观的阳台、带双水槽、浴缸、淋浴和独立卫生间的浴室 卧室 5：双人床 160 x 200、电视、带双水槽、淋浴和卫生间的淋浴间 卧室6：双人床 160 x 200，可欣赏 Mont Ventoux 景观，淋浴间配有双水槽、淋浴和卫生间 泳池房内：卧室 7：双人床 160 x 200，淋浴间配有双水槽、淋浴和卫生间，可使用泳池露台 全屋空调、光纤互联网、警报和视频监控 户外：20 x 5 米的加热镜面泳池，配有集成按摩浴缸、日光浴床 泳池屋配有夏季厨房、壁炉、烧烤设施和可容纳 14 人的用餐区 户外休息室、露台上的第二个用餐区 可停放 5 辆车的阴凉停车场 服务包括：接待和个性化服务、入住前和入住期间的礼宾服务、每日客房清洁（周日除外） 根据要求：厨师、早餐递送、瑜伽老师、按摩、短途旅行、接送服务...我们致力于确保您在普罗旺斯的假期成为一个神奇的时刻。地点：圣雷米普罗旺斯 Maussane les Alpilles 11 公里 Les Baux de Provence 12 公里 由圣雷米普罗旺斯苏富比国际房地产公司提供季节性出租的法国豪华度假别墅，该公司是普罗旺斯著名房地产的国际参考公司。
On the heights of Saint Rémy de Provence, this magnificent property offers a panoramic view on the Alpilles and an absolute calm, while being right next to the boutiques and restaurants of the magnificent Provencal village of Saint Rémy. With its beautiful mirror pool, its jacuzzi, its very comfortable outdoor lounges, its pool house with summer kitchen and barbecue for lunch and dinner al fresco... everything is gathered to fully enjoy your vacations in Provence. The Mas Serena, serenity in Occitan, is bright and very comfortable. Its stone walls, beautiful beams and its modern and elegant decoration create a warm and relaxing atmosphere. The 140m² living room includes a TV lounge with a view on the Alpilles, a sitting area by the fireplace, a beautiful wine cellar, a dining area for 16 people and a fully equipped kitchen opening onto the terrace of the mas. Comfort and intimacy for 14 people with 3 suites on the ground floor, 3 upstairs, and 1 suite in the pool house. We love The comfort and the stunning view on the Alpilles The calm and the possibility to easily go for a walk in the beautiful landscapes or in the center of one of the most charming villages of the South of France. The details of your luxury Property in Provence: Living room of 140m² with Apple TV lounge, Home Cinema sound system, Fireplace sitting area, Dining area for 16 people, Equipped kitchen with central island; Laundry room; Guest toilets On the ground floor of the Mas: Bedroom 1: Double bed 180 x 200, TV, Desk, Dressing room, Bathroom with double sinks, bathtub, shower and separate toilet, Access to the pool terrace Bedroom 2: Double bed 160 x 200, Dressing room, Shower room with double sinks, shower and toilets Bedroom 3: Double bed 160 x 200, Shower room with double sinks, shower and toilet, Access to a terrace On the 1st floor of the Mas: Bedroom 4: Double bed 180 x 200, TV, Desk, Dressing room, Balcony with view on the Alpilles, Bathroom with double sinks, bathtub, shower and separate toilet Bedroom 5: Double bed 160 x 200, TV, Shower room with double sinks, shower and toilets Bedroom 6: Double bed 160 x 200, View on the Mont Ventoux, Shower room with double sinks, shower and toilets In the pool house: Bedroom 7: Double bed 160 x 200, Shower room with double sinks, shower and toilets, Access to the pool terrace Air-conditioning in all the house, Fiber Internet, Alarm and video surveillance Outdoor: Heated mirror pool of 20 x 5 meters, with integrated jacuzzi, sunbeds Pool house with summer kitchen, fireplace, barbecue, and dining area for 14 people Outdoor lounge, second dining area on the terrace Shaded parking for 5 cars Services included: Reception and personalized service, Concierge service before and during your stay, Housekeeping (2x2 hours per week) On request: Pool heating : 300 € per week Chef, Breakfast delivery, Yoga teacher, Massages, Excursions, Transfers... We are dedicated to ensuring that your vacation in Provence becomes a magical moment. Location: Saint Rémy de Provence Maussane les Alpilles at 11 Kms Les Baux de Provence at 12 Kms A luxury holiday villa in France offered for seasonal rental by Saint Rémy de Provence Sotheby's International Realty, the international reference for prestigious real estate in Provence.
