以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋迷人的 19 世纪建筑由主楼和宾馆组成，坐落在地道小村庄边缘的田园诗般的环境中。在主楼的一楼，您会发现接待区，包括一个宽敞的双人休息室，与通向厨房的餐厅相连。这个宜人的 60 平方米空间通向阳光明媚的朝南庭院，庭院内有许多安静的场所，包括适合夏季用餐的阴凉凉亭，并可通往底层酒窖（30 平方米）。位于一楼，可通过带有半平台的宏伟四分之一转石楼梯进入，宽敞的走廊通向两间面积分别为 12 平方米和 15.5 平方米的宽敞卧室。 37 平方米的主套房设有卧室、更衣室以及带浴缸、洗脸盆和卫生间的浴室。此外，二楼40平方米的阁楼空间可以进行改造，以增加房产的居住空间。 74 平方米的宾馆位于主楼对面，底楼设有带休息室和设施齐全的厨房的大型起居区，以及带意大利淋浴、洗脸盆和卫生间的浴室。楼上的夹层设有一间 24 平方米的大卧室。朝南的露台享有周围乡村的全景。位置优越的水疗中心使整体更加完善。花园总面积为 1,314 平方米，拥有许多宜人的景点，包括滚球场、草地和果树，享有周围乡村的壮丽景色。 *有关该财产面临的风险的信息可在网站上找到：www.georisques.gouv.fr
This charming 19th-century property comprises a main house and a guest house, set in idyllic surroundings on the edge of an authentic village hamlet. On the ground floor of the main house, you will find the reception areas, comprising a vast double lounge communicating with the dining room that opens onto the kitchen. This pleasant 60 m² space opens onto a sunny south-facing courtyard offering a number of quiet spots, including a shady arbour ideal for summer meals, and providing access to the ground floor cellars (30 m²). On the first floor, accessed via a magnificent quarter-turn stone staircase with half-landing, a spacious hallway leads to two spacious bedrooms measuring 12 and 15.5 m². The 37 m² master suite includes a bedroom, dressing room and bathroom with bath, washbasin and toilet. In addition, the 40 m² attic space on the second floor could be converted to increase the property's living space. Opposite the main house, the 74 m² guest house comprises, on the ground floor, a large living area with lounge and fitted kitchen, as well as a bathroom with Italian shower, washbasin and toilet. Upstairs, on the mezzanine, is a large 24 m² bedroom. A south-facing terrace offers panoramic views over the surrounding countryside. A well-placed spa completes the ensemble. The garden, with a total area of 1,314 m², has many pleasant spots, including a petanque court, grassed areas and fruit trees, offering magnificent views of the surrounding countryside on all sides. *Information on the risks to which this property is exposed is available on the website: www.georisques.gouv.fr
