以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Bretagne Sud Sotheby's International Realty 很高兴向您介绍这座 80 平方米的小屋，位于 Laïta 河岸的水中，可欣赏到海洋和 Ile de Groix 的壮丽景色，配有全年开放的私人水疗中心，经过全面翻修配备空调和优质服务，建在占地 4 公顷的围墙公园内。整个酒店与第二间小屋和三间公寓共用，设有一个全年致力于健康和放松的公共区域，配有桑拿房，在自然、独特且宁静的环境中，适合家庭度假或与朋友一起度过美好的时光。这座巨大的房产提供了奢华美丽的空间，将欢乐、亲密和独立融为一体。从酒店可直接通往Laïta河岸，步行10分钟即可抵达Gudel海滩和帆船学校。山林小屋设有一间设备齐全的厨房，可通往客厅和露台、两间海景卧室、一间浴室和共用洗衣房。可以住4个人。可以为儿童加一张床。酒店内的停车位。您可以参加多种活动：在大自然中心进行 GR34 远足、水上运动、租船、游览格鲁瓦岛 (Ile de Groix)。旺季价格：每周 2,700 欧元至 3,000 欧元；淡季和中期价格：每周 2,000 欧元至 2,700 欧元。房价包含最后住宿的床单和清洁费。保证金：2000 欧元。提供礼宾服务。举办研讨会或其他活动的可能性。整个酒店由两栋小屋和三间公寓组成，其中包括两栋复式公寓，位于 3 栋建筑中，可一起出租，可容纳 1 至 16 人，1 至 8 间卧室可容纳 3 张额外床位，所有卧室均享有海景或河景。预订须视酒店的供应情况、时间表的管理以及业主管理的所有服务而定。参考号：BR2-676。您的直接联系人 Laurence Thibault-Douceret 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty，您享有盛誉的豪华房地产代理公司，专门从事布列塔尼莫尔比昂优质房产的租赁。
Bretagne Sud Sotheby's International Realty is pleased to present to you, feet in the water on the banks of the Laïta with a breathtaking view of the ocean and Ile de Groix, this lodge of 80 m2 complete with its private spa all year round, completely renovated and air-conditioned with quality services, built on a 4-hectare park enclosed by walls. The entire property, shared with a second lodge and three apartments, has a common area dedicated to well-being and relaxation with sauna all year round, in a natural, exceptional and peaceful environment for magnificent family holidays or with friends. This vast property offers the luxury of beautiful spaces allowing to combine conviviality, intimacy and independence. Direct access from the property to the banks of the Laïta takes you to the beaches of Guidel and the sailing school in 10 minutes on foot. The lodge offers a fitted and equipped kitchen open to the living room and the terrace, two bedrooms with sea view, a bathroom, shared laundry. 4 people can stay there. Possibility of an additional bed for a child. Parking spaces inside the property. Many activities are available to you: GR34 hikes in the heart of nature, water sports, boat rental, excursions to the Ile de Groix. High season rate: from €2,700 to €3,000 per week: Low and mid-season rate: from €2,000 to €2,700 per week. End of stay linen and cleaning are included. Security deposit : 2000 €. Concierge services are available. Possibility of seminar or other events. The entire property, made up of two lodges and 3 apartments, including 2 duplexes, in 3 buildings, can be rented together and can accommodate from 1 to 16 people and 3 additional beds in 1 to 8 bedrooms, all with sea or river views. Reservation subject to the availability of the property, the management of the schedule and all the services being managed by the owner. Ref: BR2-676. Your direct contact Laurence Thibault-Douceret 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency, specialist in the rental of exceptional properties in Morbihan, Brittany.
