以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
对于自然风光和私密海湾的爱好者来说,没有比萨贡湾这片狂野的海岸线更好的地方了。别墅俯瞰着波涛汹涌的地中海,建在单层上,大甲板上可欣赏到地平线与消失的泳池融为一体的景色。这座别墅的波西米亚精神是幸福的真正源泉,无处不在,并与建筑的当代特征完美协调。优质的配件和舒适的家具营造出真正的欢乐氛围:躺椅、凉亭下的起居室和漂亮的户外桌子,让您享受美好的分享时光。在阳光的节奏下,与自然环境和地中海精髓的接触,这个地方享有令人难以置信的聚光灯,并为客人提供日常的日落奇观。设施:带壁炉的接待室、设备齐全的开放式厨房、四间宽敞的空调套房、露台、洗衣房(洗衣机和烘干机)、花园家具、煎饼、报警游泳池、乒乓球桌和桨。服务:每周提供和更换一次家用床单、每周清洁(6 小时)和退房清洁。对于所有租赁,下午 4 点之后抵达,上午 10 点之前离开。补充:我们的机构提供一系列服务,让您的住宿更加轻松:家庭工作人员、家庭服务、抵达当天杂货送货、带或不带船长的汽车和船只租赁以及各种服务。
Lovers of nature and confidential coves can't dream of a better location than this wild coastline located in the Gulf of Sagone. Overlooking a stirring Mediterranean sea, the villa is built on a single level, and the large deck offers a view of the horizon merging with the disappearing pool. The bohemian spirit of this villa, a true source of well-being, is omnipresent, and harmonizes perfectly with the contemporary signature of the architecture. The quality of the fittings and the comfort of the furniture provide a real feeling of conviviality: deckchairs, living room under an arbour and a beautiful outdoor table for delicious moments of sharing. In the rhythm of the sun, and in contact with a natural environment, with Mediterranean essences, this place enjoys an incredible spotlight and offers its guests the daily spectacle of sunsets. Facilities: reception room with fireplace, open equipped kitchen, four spacious air-conditioned suites, terrace, laundry room (washing machine and dryer), garden furniture, plancha, alarmed swimming pool, ping-pong table and paddle. Services: household linen provided and changed once a week, weekly cleaning (6 hours) and end of stay cleaning. For all rentals, arrivals are after 4 pm and departures before 10 am. Supplements: our agency offers a range of services to make your stay easier: house staff, home service, delivery of your groceries on the day of your arrival, car and boat rental with or without skipper, various services.