以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
白天欣赏一览无余、闪闪发光的海洋和海港景观，然后被一系列令人眼花缭乱的夜间城市灯光所吸引，这些灯光将加州海岸线点缀得光彩夺目。这座前排的定制庄园位于纽波特海岸著名的鹈鹕山守卫门控社区后面，以引人注目的双楼梯门厅和工匠定制的饰面欢迎客人，这些饰面唤起了罕见的精致和宏伟水平。该房产提供约 9,610 平方英尺的焕然一新的起居空间，配有 6 间卧室和 7.5 间浴室，使该房产成为品味无可挑剔的居民的理想选择。这个海景定制庄园拥有开放式平面图，可在正式起居空间、餐厅、厨房和室外空间之间实现无缝过渡。上层设有四间套房卧室，包括布置豪华的主套房，配有休息区、观景露台、蒸汽淋浴和超大梦想衣柜。采光充足的地下室层设有带玻璃观景墙的行政健身房、水疗中心和游戏室，所有这些都可以欣赏到罕见的海景，这要归功于走出去的法式门，可直接通往地下室层的有顶凉廊。游泳池/水疗中心配有定制玻璃镶嵌马赛克瓷砖、户外酒吧和烧烤岛、带壁炉的带顶凉廊，这一切都让您有幸在自己的房间里体验五星级度假村的生活，成为艺人梦想中的后院的亮点家。该物业还拥有屡获殊荣的学校、世界一流的购物和餐饮场所，并且靠近多个海滩。这座庄园的每一个细节都体现出永恒的优雅，使这座住宅与路边的世界级度假村相媲美。
Savor unobstructed, glistening Ocean and Harbor views throughout by day before being captivated with a dazzling array of nighttime city-lights that embellish the California coastline with brilliance. This front-row, custom estate situated behind Newport Coast s championed guard gated community of Pelican Hill welcomes guests with a dramatic dual staircase foyer and artisan bespoke finishes that evoke refinement and a level of grandeur rarely seen. The property offers approximately 9,610 sq ft of refreshed and updated living space accompanied by 6 bedrooms and 7.5 baths that make the estate ideal for residents with impeccable taste. This ocean view custom estate boasts an open floor plan which creates seamless transitions between the formal living space, dining room, kitchen, and outdoor spaces. The upper level is appointed with four en-suite bedrooms, including the lavishly appointed primary suite with sitting area, viewing terrace, steam shower, and oversized dream closet. The day-lit basement level features an executive gym with glass viewing wall, spa, and game room that all have rare ocean views thanks to the walk out french doors that offer direct access to the basement level covered loggia. An entertainer s dream backyard is highlighted by a pool/spa finished with custom glass in-laid mosaic tile, outdoor bar and bbq island, covered loggia with fireplace, all which allows one the privilege of experiencing five-star resort living right in your own home. The property is rounded out with award winning schools, world class shopping and dining, and close proximity to multiple beaches. Timeless elegance found in every detail of this estate put this residence on par with the world class resort just down the road.
