以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Royan Ile d'Oléron 苏富比国际地产展示了这座豪华的自由石豪宅，经过精心翻修，成为一栋非凡的家庭住宅。该住宅共有两层，提供近 200 平方米的居住空间，坐落在阿尔弗特半岛住宅区的中心地带。酒店地理位置优越，距离鲁瓦扬 (Royan) 仅 30 分钟路程，距离 Ronces les Bains 的海滩 7 公里，距离 La Palmyre 8 公里。一进入明亮交叉的大厅，楼梯立刻成为焦点，为整体注入现代气息。贯穿室内的白色色调和天然材料反映了这里的现代优雅。生活空间沐浴在光线中，受益于理想的曝光，揭示了精心设计的建筑元素。客厅和餐厅的天花板超过 3 米高，提供宽敞的空间，面向 8000 多平方米的广阔花园，花园装饰着果树和 1000 多平方米的林地。时尚的厨房通向功能齐全的厨房和技术区域。在这一层，第一间套房面积近 30 平方米，配有相邻的浴室和卫生间，欢迎您的舒适入住。楼上，坚固的镶木地板平台通向各个空间，包括图书馆休息室和独立的卫生间。第二间宽敞的套房设有私人浴室，恭候您的光临。一间卧室目前已改建为适合远程办公的功能办公室，很容易成为第三间大卧室。该楼层的另一个房间已改建为更衣室，提供了创建额外卧室或办公空间的可能性。风景优美的公园提供各种有利于放松的空间，在凉亭和阴凉的露台下营造出私密的角落，营造出浪漫的氛围。这家独特的酒店充满了浪漫的氛围，周围环绕着一个种有许多果树的大公园，营造出平和宁静的氛围。难得的机会，不容错过。
Royan Ile d'Oléron Sotheby's International Realty invites you to discover this magnificent stone-built residence, beautifully renovated to offer the perfect blend of charm and modern comfort for an exceptional family home. Spread over two levels, this nearly 200 m² property is nestled in a sought-after residential area on the Arvert peninsula, just 30 minutes from Royan, 7 km from the beaches of Ronce-les-Bains, and 8 km from La Palmyre. It’s the ideal location for enjoying peaceful living while staying close to the coast. From the moment you step inside, the bright and airy hall welcomes you, with a contemporary staircase taking center stage. The interior, with its soft tones and natural materials, exudes a sense of modern elegance and tranquility. The living spaces, bathed in natural light thanks to an optimal orientation, open up to reveal the stunning 8,000 m² garden. Adorned with fruit trees and a wooded area of about 1,000 m², this outdoor space is ideal for enjoying peaceful moments in nature. The living and dining rooms, with their generous volumes and ceilings over 3 meters high, offer sweeping views of the garden, creating an expansive and open atmosphere. The sleek, functional kitchen is complemented by a practical pantry and a utility room. Also on the ground floor, a first suite of 30 m² with an en-suite bathroom and toilet offers a cozy retreat. Upstairs, a landing with solid wood flooring leads to various spaces, including a cozy library-lounge, a second bright suite with a private bathroom, and a room currently used as a home office, perfect for remote working or easily convertible into a spacious third bedroom. There’s also a dressing room on this floor, offering flexible options for use, such as creating an additional bedroom or office space. The beautifully landscaped park offers intimate nooks, shaded pergolas, and charming terraces for moments of relaxation. It’s the perfect peaceful setting to enjoy life at its finest. This unique property, with its romantic and serene atmosphere, is a rare opportunity not to be missed.
