以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于马赛第八区Madrague de Montredon的复式公寓出售，设有4间卧室和海景露台。这间复式公寓地理位置优越，位于备受追捧的红角区和壮丽的小海湾之间，将城市魅力与海洋宁静完美结合。拥有 145 平方米的宽敞空间，从您进入的那一刻起，您将享受宽敞、开放式的起居空间。宽敞的起居室经过巧妙设计，将现代化的开放式厨房、舒适的休息区和优雅的餐厅融为一体，并享有令人惊叹的海景。一楼设有 3 间卧室和 2 间浴室，为您和您的客人提供实用性和舒适性。在二楼，您可以找到一间带私人淋浴间的主人套房，非常适合享受舒适的环境。套房旁边有一个开放式办公空间，非常适合工作。该楼层真正的瑰宝是 35 平方米的特罗佩露台，其中包括一个夏季厨房，可供您在以大海为背景的特殊夜晚享受娱乐。公寓配有一个双停车位，可停放您的车辆，还有一个实用的地窖，可提供额外的存储空间。一个不容错过的独特机会。有关该财产面临的风险的信息，请访问 Georisques 网站：www.georisques.gouv.fr
Appartement duplex dans le 8ème arrondissement de Marseille, Madrague de Montredon, avec 4 chambres et terrasse vue mer, à vendre. Ce duplex, idéalement situé entre le quartier prisé de la Pointe-Rouge et les magnifiques calanques, offre une parfaite combinaison entre le charme urbain et la tranquillité maritime. Avec 145 m² généreux, profitez d'un espace de vie ouvert et spacieux dès votre entrée. Le vaste séjour est astucieusement conçu pour intégrer une cuisine ouverte moderne, un coin salon confortable et une salle à manger élégante, le tout agrémenté d'une vue imprenable sur la mer. Le rez-de-chaussée abrite 3 chambres et 2 salles de bains, offrant praticité et confort à vous et vos invités. Au premier étage, découvrez une suite parentale avec salle d'eau privée, parfaite pour se retirer dans un cocon de confort. À côté de la suite, un espace bureau ouvert est idéal pour travailler. La véritable perle de cet étage est la terrasse tropézienne de 35 m², comprenant une cuisine d'été pour des soirées de divertissement exceptionnelles avec la mer en toile de fond. L'appartement est complété par un double box de stationnement pour vos véhicules et une pratique cave pour un espace de rangement supplémentaire. Une opportunité unique à ne pas manquer.
