以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Royan Ile d'Oléron Sotheby's International Realty 推出了一座一流的豪宅，距离鲁瓦扬 30 分钟路程，位于 Marennes Hiers Brouage 镇，距离奥莱龙岛仅 10 分钟路程。这家令人难以置信的酒店经过精心装修，保留了其真实性和历史。一进门，就会被宏伟时期的石阶所吸引。带壁炉的一流起居室将在夏季和冬季热情地欢迎您的光临。在入口的另一边，一个独立的厨房保留了它的真实性，同时提供了现代的舒适感。从厨房，您可以进入游泳池旁的露台/庭院，在那里您可以在玫瑰花丛的树荫下组织您的夏日午餐。温水游泳池坐落在迷人的环境中，周围环绕着古老的石头和鲜花，设有供客人放松身心的木制露台。在房子的一楼，您会发现三间大卧室，其中一间有自己的浴室，两间卧室有一个连接浴室，为家人和朋友提供舒适和优雅的住宿。在二楼，带浴室的大型宿舍会让儿童或青少年感到愉悦。阁楼完成了这一层。两座漂亮的附属建筑，包括一个大型车库/谷仓，其地板包括两个易于转换的大型房间，将为您提供扩大住宅住宿容量的可能性。该房产周围环绕着约 8000 平方米的花园和土地，一条绿树成荫的宏伟车道从村庄引出。此外，超过 30 公顷的已用和租赁合同下的农业用地与这一历史财产一起出售。您会被这个历史悠久的房产所吸引，它可以是家庭住宅，也可以是乡间别墅或住宿加早餐活动的机会。
Royan Ile d'Oléron Sotheby's International Realty presents to you, EXCLUSIVELY, a superb mansion located 30 minutes from Royan, in the town of Marennes Hiers Brouage, and only 10 minutes from Île d'Oléron. This incredible property has been tastefully renovated preserving its authenticity and history. As soon as you enter, you will be charmed by the monumental period stone staircase. A superb living room with a fireplace will warmly welcome you, summer and winter. On the other side of the entrance, an independent kitchen maintains its authenticity while offering modern comfort. From the kitchen, you can access the terrace/patio near the swimming pool, where you can organize your summer lunches in the shade of the rose bushes. The heated swimming pool is located in an enchanting setting, surrounded by old stones and flowers, with a wooden terrace to relax on. On the first floor of the residence, you will find three large bedrooms, one of which has its own bathroom, and two bedrooms with a connecting bathroom, offering comfort and elegance to accommodate family and friends. On the second floor, a large dormitory with a bathroom will delight children or teenagers. An attic completes this floor. Two beautiful outbuildings, including a large garage/barn with a floor comprising two large, easily convertible rooms, will offer you the possibility of expanding the accommodation capacity of the residence. The property is surrounded by approximately more than 3 hectares of gardens and land, part of which is rented but can be negotiated. Majestic tree-lined driveway which leads from the village to the gate of the residence. You will be charmed by this property steeped in history, which can be either a family home, or an opportunity for gîtes or bed and breakfast activities, as well as breeding.
