以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
独特的房产,可欣赏世界著名艺术家村科利乌尔湾的独特景色。这座占地近 3.7 公顷的前农舍拥有树木繁茂的区域和茂密的植被,经过精心翻新,注重细节。天然石材浴疗池增强了氛围、布局和环境,让人想起 FORMENTERA 凉爽的传统房屋。这个 mas 隐藏在自然界中,但并非完全孤立。主屋包括明亮宽敞的起居区,通向木制或片岩梯田,从四面八方都能欣赏到壮丽的海景。这颗宝石非常适合接待家人或朋友,共有 6 间卧室、4 间浴室,其中一间位于塔楼内。还有一个完全独立的公寓,有自己的客厅、办公室和淋浴间。只是享受身临其境的独特乐趣!
EXCLUSIVE at Terres d'Oc Sotheby's International Realty Unique property with an exceptional view on the bay of Collioure, world famous village of artists. This former farmhouse on nearly 3.7 hectares of land, with wooded areas and lush vegetation, has been renovated to perfection with an eye for detail. The atmosphere, layout and environment, enhanced by a natural stone balneotherapy pool, are reminiscent of the cool traditional houses of FORMENTERA. This mas is hidden in nature but is not totally isolated. The main house comprises bright and spacious living areas opening onto wooden or schist stone terraces, with a fabulous view of the sea from all sides. This gem is perfect for hosting family or friends, with a total of 6 bedrooms, 4 bathrooms, one of which is nestled in the tower. There is also a totally independent apartment with its own living room, office and shower room. A heated 20m² workshop with a shower, sink, and WC completes this high-quality ensemble. Just enjoy the unique pleasure of being there!