以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座 1,670 平方米的待售豪宅位于小村庄 Anys (La Massana) 旁边，靠近 Agora 国际学校。这处房产被松树林所环绕，一条小河穿过这个美丽的 3,600 平方米的山间天堂，只有通过遥控铁门才能进入的私人安全道路。这座可爱的豪宅位于中心位置，从景观中脱颖而出同时与周围环境完美融合。它的外观设计向传统的安道尔石头建筑致敬，增添了精致的优雅，地理位置优越的花园、露台和大窗户让您可以从酒店欣赏到令人惊叹的景色。内部绝对令人惊叹，以高贵的木板和地板、优雅的大理石为主精致的艺术品在落地窗和精心布置的天窗提供的多种自然光源下熠熠生辉。一个庄严的大理石楼梯从入口通向大厦的主层，通过一个非常巧妙的开放概念，不同的房间、正式餐厅、客厅、办公室、家庭影院、图书馆和带有地下室的高科技厨房，相互联系，给整体一种空间感，但同时又保持一种真正的亲密感。在一楼，五间卧室套房围绕一个中央门厅布置，每间都以不同的主题装饰精美拥有私人更衣区和豪华浴室。主人套房还有一个大型私人露台，可以在那里享受日光浴而不受打扰。木质阁楼，极具英伦气息，布置成专业的斯诺克台球室，全长斯诺克台球桌和所有的队列。明亮的地下室致力于健康和放松，配有设备齐全的私人水疗中心和健身房，桑拿浴室、热水浴池和室内恒温游泳池以及一个酒吧区，当天气需要时，该酒吧区可通向主花园。技术也被用于整个房子，从安全到灯光或气候控制，每一个小细节都可以被集中控制。私密而宽敞的开放空间，豪华而不拥挤，这个令人惊叹的房产的真正秘诀在于它的每个角落都让您立即感到舒适和宾至如归。一间卧室和客厅的附楼适合作为奶奶平地或容纳佣工。
This exclusive 1,675 m2 mansion, for sale, is located next to the small village of Anys (La Massana) and near to the Agora International school. This property is surrounded by pine woods, with a small river running through this beautiful 3,553 m2 mountain paradise only accessible by a private secured road accessible only through a remotely-controlled iron gate.The lovely mansion occupies a central spot, standing out from the landscape and at the same time perfectly integrated in its surroundings. Its exterior design pays homage to the traditional Andorran stone constructions with an added refined elegance, strategically located gardens, terraces and large windows to enjoy the breathtaking views from the property.The interior is absolutely stunning, dominated by noble wood panels and floors, elegant marbles and delicate artworks which shine under the multiple natural light sources provided by floor-to-ceiling windows and the skylights carefully placed all over the house. A stately marble staircase leads from the entrance to the main floor of the mansion where, through a very clever open concept, the different rooms, formal dining room, living room, office, home cinema, library and high-tech kitchen with its cellar, are interconnected giving to the whole a sensation of space but at the same time keeping a real sense of intimacy.On the first floor, the five bedroom suites are disposed around a central foyer, each beautifully decorated with their own different themes and all of them having a private dressing area and luxurious bathrooms. The master suite has in addition a large private terrace where to sunbath without being disturbed. The wooden attic, of a distinctly British atmosphere, is arranged as a professional snooker room, with its full-length snooker table and all its queues.The bright basement is devoted to health and relax, with a fully equipped private spa with a gym, sauna, hot tub and heated indoor swimming pool with a bar area that can open onto the main garden when the weather calls for it.Technology is also used to its best throughout the house, from security to lights or climate control, every little detail can be centrally controlled. Intimate yet with plenty of open spaces, luxurious without being overcrowded, the real secret of this amazing property is that each and every corner of it makes you feel right away comfortable and at home.A one bedroom and living room annex suitable either as a Granny flat or to accommodate helpers.
