以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
ROYAN ILE D'OLERON 苏富比地产展示了这座面向大海的一流别墅，靠近奥莱龙岛的拉科蒂涅港。在海和森林之间的 1806 平方米的地块上，受到沙丘的保护，您会被这座建于 1930 年的别墅所吸引，该别墅经过全面翻新，具有岛上最纯粹的风格。在上层，带美式厨房的大客厅通向美丽的海景露台。宽敞的海景开口让房间沐浴在阳光下。其理想的曝光将让您从早到晚享受阳光。在较低的楼层，您会发现 5 间漂亮的卧室围绕着一个带滑动屋顶和按摩浴缸的漂亮露台布置。在一侧，三间卧室共用一间浴室，在另一侧，您会发现一间带浴室和私人露台的主卧套房，以及一间带小厨房的一室公寓和浴室，可轻松转换为第二间主卧套房带有私人露台。美丽的土地是宁静的避风港，拥有小径和各种露台。一条漂亮的小路将带您前往隐藏在沙丘后面并面向大海的私密露台。您将享受独特的位置，在奥莱龙岛上独一无二，在平静和轻松的氛围中面朝大海。
ROYAN ILE D'OLERON Sotheby's realty presents this superb villa facing the sea, near the port of La Cotinière on the island of Oléron. On a plot of 1806 m2 between sea and forest, protected by the dune, you will be seduced by this villa from 1930, completely renovated with taste in the purest style of the island. On the upper level, the large living room with its American kitchen opens onto a beautiful terrace with sea view. The room is bathed in light thanks to the large sea view openings. Its ideal exposure will allow you to enjoy the sun from morning to evening. On the lower level you will find 5 beautiful bedrooms organized around a pretty patio with a sliding roof and a jacuzzi. on one side 3 of the bedrooms share a bathroom and on the other side, you will find a master suite with its bathroom and its private terrace, and a studio with its kitchenette also with its bathroom which will be easily convertible into a second master suite with its private terrace. The beautiful grounds are a haven of peace with its paths and various terraces. A pretty path will lead you to the intimate terrace hidden behind the dune and facing the sea. You will enjoy an exceptional location, unique on the island of Oléron, facing the ocean in a calm and relaxing atmosphere.
