以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这个家庭雪鸟住宅是一个维护良好的单户家庭 3 床 2.5 浴室住宅,位于镇中心一个安全的封闭式社区。步行即可到达杂货店、咖啡店、餐馆等,这个封闭式社区的住宅很少见,是真正的科纳宝石。这座两层楼的住宅拥有带顶棚的阳台、主卧室和厨房的海景,您可以在那里观看传说中的“绿色闪光”日落日落和华拉莱山上的月亮升起。这栋房屋设有两间卧室,楼下有一个完整的浴室,楼上有一间宽敞的主卧室,楼上有 1.5 个浴室,以及楼上的大客厅/餐厅和厨房。厨房配备不锈钢用具,可存放厨房和餐具室物品,并通向起居区,非常适合娱乐。大型主卧室拥有充足的壁橱空间,设有额外的休息区、办公空间和一个巨大的壁橱。主浴室空间宽敞,配有双水槽和双淋浴喷头。房屋经过精心维护,外部于 2021 年 7 月粉刷。两车位车库的地板最近经过环氧树脂处理,表面光滑,并有额外的储物空间工具、车间和其他运动器材的角落。该地段风景优美,拥有全尺寸的棕榈树、草、热带灌木和花卉。较低层的后院提供隐私,因为空地共享财产线。这个美丽的房子正在出售,家具齐全(除了一些个人物品要公开),并准备好让您和您的家人搬进来。不要错过难得有机会称这片天堂为“家”。
This family snowbird residence is a well-maintained, single family 3 bed 2.5 bath home located in a secure gated community right in the heart of town. Within walking distance to grocery stores, coffee shops, restaurants & more, homes in this gated community are rarely available and a true Kona gem. This two-story home features ocean views from the covered lanai, master bedroom, & kitchen where you can watch legendary "green flash" sunsets in the evenings and the moon rise over Mt. Hualalai. This home features two bedrooms with a full bath downstairs, a spacious master bedroom with 1.5 baths upstairs, and a large upstairs living/dining room & kitchen. The kitchen features stainless steel appliances with plenty of storage for kitchen & pantry items and opens up to the living area, perfect for entertaining. The large master bedroom boasts ample closet space with an extra sitting area, office space, & a huge closet. The master bath is spacious, featuring double sinks and double shower heads.The home has been meticulously maintained with the exterior being painted in July 2021. The floor in the two-car garage was recently epoxied for a smooth finished surface and has an extra storage nook for tools, a workshop, & other sporting equipment. The lot is beautifully landscaped featuring full size palms, grass, & tropical shrubs & flowers. A lower level back patio provides privacy as a vacant lot shares the property line.This beautiful home is being sold fully furnished (aside for some personal items to be disclosed) and ready for you and your family to move in. Don't miss the rare opportunity to call this piece of paradise 'home.'