以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座建筑杰作邀请您去发现美丽岛屿的真正魅力：一望无际的地中海、茂密而狂野的大自然、沙滩和清澈的海水……亲密和现代是这处房产的特征。规模和环境保证出色的住宿体验。该空间四周环绕着与海滩接壤的一流而繁茂的园景花园，特别由草地城市体育场、合成推杆练习场和法式滚球场组成。布局围绕一个向餐厅开放的大客厅组织，与巨大的露台和无边泳池等户外生活空间和谐地融合在一起。主层装饰高雅，包括设备齐全的厨房、电影室、带连接浴室的主卧室和大型更衣室。两个庭院让光线进来。四栋独立的建筑完善了该物业。它们可通过外部楼梯和穿过花园的小路抵达。其中包括： - 1 间带更衣室和浴室的卧室 - 2 间带更衣室和淋浴间的卧室 - 2 间带更衣室的卧室，每间卧室 1 间淋浴间和室外浴室 - 1 间设备齐全的海滩酒吧，在海滨设有露台和凉棚 高度集成的家庭自动化在房子的不同区域和提供的服务水平有助于这个地方的独特性。杂项/服务：每周提供和更换一次优质床单，周一至周五每天清洁 3 小时。下午 4 点后到达，上午 10 点前离开。私人礼宾服务：我们的房地产代理公司 Corsica Sotheby's int.realty 专门从事科西嘉岛的别墅租赁，提供一系列服务，让您的住宿更轻松：客房服务、上门服务、抵达当天送货、汽车，摩托车，带或不带船长的船只租赁。所有的服务，让您的逗留更加愉快。
This architectural masterpiece is an invitation to discover the authentic charm of the island of beauty: the Mediterranean as far as the eye can see, dense and wild nature, a sandy beach with crystal-clear waters... Intimacy and modernity characterise this propertý whose size and environment guarantee an outstanding stay. Surrounded by a superb and luxuriant landscaped garden bordering the beach, the space is composed in particular of a grass city stadium, a synthetic putter practice and a petanque court. The layout is organised around a large living room open to the dining room, blending harmoniously with the outdoor living spaces such as the huge terrace and the infinity pool. The main level is tastefully decorated and includes a fully equipped kitchen, the cinema room, the master bedroom en suite and its large dressing room. Two patios let the light in. Four independent buildings complete the property. They are accessible by external stairs and a pathway through the garden. They include: - 1 bedroom with dressing room and bathroom - 2 bedrooms with dressing room and shower - 2 bedrooms with dressing room and each 1 shower and outside bathroom - 1 equipped beach bar, with terrace and pergola on the beachfront The highly integrated home automation in the different areas of the house and the level of services offered contribute to the exclusive character of the place. Miscellaneous/Service : Quality linen provided and changed once a week, 3 hours of cleaning per day from Monday to Friday. Arrivals are after 4pm and departures before 10am. Private concierge : Our real estate agency, Corsica Sotheby's int.realty, specialised in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay easier: house staff, home service, delivery of your groceries on the day of your arrival, car, motorbike, boat rental with or without skipper. All services to make your stay more enjoyable.
