以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
购买这座令人惊叹的庄园的绝佳机会,周围环绕着自己的葡萄园、果树和大自然。这座独特的酒店由伦敦建筑师 DEAN 设计,以当代葡萄牙建筑风格的最高标准建造。它有 1500 平方米的 3 层起居空间、卧室(7 间套房)、9 间浴室、2 间客厅、2 间餐厅、宽敞的岛式厨房、早餐室、酒窖、健身房和水疗中心、娱乐/研讨会室、车库4辆车,车间和储藏室。宽敞的露台环绕着建筑。它距离受欢迎的旅游小镇奥比都斯(Obidos)只有很短的车程,这是佩尼切的海滨城市,是大西洋海上旅游活动的主要枢纽。 Foz do Arelho 拥有数英里的海岸线和迷人的 Óbidos 泻湖水域,距离酒店仅有很短的车程。 West Cliffs Links 高尔夫球场、Praia Del Rey 高尔夫球场和皇家奥比多斯高尔夫球场距离酒店都只有很短的车程。这座宽敞、宏伟的酒店非常适合大家庭或住宅和旅游业务的组合,例如举办婚宴、品酒或高尔夫锦标赛。快来见面吧!
Superb opportunity to purchase this stunning manor house, surrounded by own vineyard, fruit trees and nature as long as the eyes can see. This unique property is designed by the London based architect DEAN and built to the highest standard in the style of contemporary Portuguese architecture. It has 1500 m2 living space on 3 floors, bedrooms (7 en-suit), 9 bathrooms, 2 living rooms, 2 dining rooms, generous island kitchen, breakfast room, wine cellar, gym and spa, recreation /seminar room, garage for 4 cars, workshop and storage rooms. Generous terrace embrace the building. It is located within short drive to the popular tourist town of Obidos, the seaside municipality of Peniche that is a major Atlantic hub for maritime-tourist activities. Foz do Arelho with miles of coastline and the stunning waters of Óbidos lagoon is a short drive away. West Cliffs Links Golf Course, Praia Del Rey Golf Course and Royal Obidos Golf Course are within short drive. This spacious, grand property It is perfect for a large family or a combination of residential and tourism business, hosting wedding receptions, wine tasting or golf tournaments, for instance. Come and meet!