以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于康塞米尼奥·金塔·德·S·塞巴斯蒂昂的18世纪迷人宫殿,在当地人中被称为D.若昂五世宫殿,因为它应该属于那个国王。人们认为宫殿是D.JoãoV的住所,主要是由于在主楼正面和湖边凉亭上都存在皇家武器。花园面积超过14,000平方米。这个田园诗般的环境由景观设计师GonçaloRibeiro Telles于1970年重新设计,到处都是雕像,喷泉和小湖泊。其他建筑,例如19世纪风格的狩猎馆(由劳尔·利诺(RaúlLino)在1920年设计),与主体建筑一样,都装饰有精美的瓷砖。宫殿包括五间套房,起居室,餐厅,游戏室,音乐室和小型入口室。整个建筑均采用顶级材料,所有客房均保持其原有的贵族风度。 20世纪的小教堂为宫殿增添了更多特色,并分享了其余空间的丰富美学处理。这座宫殿于2010年进行了全面翻新,现在拥有经过翻新的浴室和带有最先进电器的厨房,其风格已进入新世纪。现有的壁炉与新安装的中央供暖系统相结合,可提供更高的舒适度。
Among the palaces and luxurious estates of Paço do Lumiar, a historical area of Lisbon with ancient properties belonging to the Portuguese Crown, there is an 18th century palace that stands out for its nobility and timeless beauty. Baptized by the local people as D. João V Palace, this must have been the abode of the king who gives name to the property. From its royal coat of arms, embedded in the facade of the main building and in the pavilion next to the lake, to the images on the baroque tile of the garden banks, the marks of the monarch's presence are scattered throughout the entire property, integrated in the luxury Quinta de S. Sebastiao condo. Once known as Jardins da Quinta de S. Sebastião, in honor of the chapel in front of the palace which was named Ermida de S. Sebastião in the sixteenth century, the fabulous outdoor garden of the property extends over 14,000 square meters, full of statues, fountains, a pool and small lakes in an idyllic scenery conceived in 1970 by the famous Gonçalo Ribeiro Telles, former minister and father of Portuguese landscape gardening, better known for the green spaces of Fundação Calouste Gulbenkian and awarded with the prize Sir Geoffrey Jellicoe, the most prestigious international distinction in the field. Inside, there are five suites, dining and living rooms, games and music rooms, a chapel and a dining room of aristocratic elegance, in 17th century style. While preserving its historical identity, all rooms have been refurbished, equipped with central heating and a kitchen with state-of-the-art technology and renovated bathrooms. Like in the main building, exquisite tiles decorate the attached dependencies, such as the hunting pavilion designed in 1920 by Raul Lino. Located in the Portuguese capital, it is close to the main road access and public transport of the city, offering the privacy necessary to enjoy all the natural beauty with total discretion. A unique property from Portugal Sotheby's International Realty. All the prestige of a historic palace, updated with the comfort of the 21st century.