以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Royal是250平米的复式顶层公寓，带33平方米的露台，位于高雪维尔的中心，紧邻La Croisette。该公寓是Les Grandes Alpes私人住宅的加冕礼，可直接进入主要电梯并可以自由滑雪进出。该公寓设有五间豪华套房，最多可容纳10位客人，设有宽敞的起居和用餐区，可欣赏到270°的南，西和东风光，并设有带桑拿浴室，滑雪室和两辆车的按摩室。皇家酒店（Royal）享有无与伦比的地理位置，坐落在绿树成荫的Bellecote滑雪道边缘，距离度假村许多最好的酒吧，餐厅，水疗中心和零售店不到一分钟的步行路程。当您准备滑雪时，附近的La Croisette大型滑雪缆车可将您带到山顶。该酒店位于私人Grandes Alpes Residence的最后两层。一楼包括一个带中央壁炉的宽敞客厅，一个酒窖，一个设备齐全的厨房，一个饭厅和17平方米的加热露台。一间卧室提供一张大号床，带有连接浴室和私人阳台。二楼设有带私人酒吧的开放式接待处和带桑拿浴室的按摩室。该楼层包括4间卧室，其中包括一间带特大号床的主卧室，两间大号卧室和一间双床卧室。所有卧室均设有私人阳台，保险箱，加湿器和电视。这栋独特的山区住宅拥有自己的私人入口，以及专职团队可满足您在住宿期间的任何要求。该团队包括巴特勒，私人厨师，按摩师和家政服务。概况：-高雪维尔1850黄金地段-可以欣赏到南，西和东的壮丽景色-滑雪进出/滑雪出-250平方米– 33平方米的露台-5间卧室/ 10位客人-管家，厨师，按摩师，每日客房清洁服务（包括夜床服务）服务包括：-豪华的迎宾便利设施-管家服务-每日客房清洁和夜床服务-每日欧陆式早餐-私人厨师（不包括食品和饮料）-每日按摩服务1小时/天-无线上网服务高苏威尔苏富比国际房地产专家在高雪维尔的豪华公寓出租。
At the height of Alpine elegance, the Royal apartment embodies refined living in the heart of Courchevel 1850. Located within the prestigious Grandes Alpes residence, this 250 m² duplex penthouse with 33 m² of terraces offers an exclusive setting just steps from La Croisette and right on the edge of the renowned Bellecôte slope. Spread across the residence’s top two floors, it accommodates up to ten guests in five luxurious bedrooms, each with a private balcony and high-end amenities. From its sun-drenched living spaces to its panoramic views across the South, East, and West, every detail invites relaxation and serenity. A dedicated wellness area with a sauna and massage room completes the experience, while a private team — including a butler, personal chef, masseuse, and daily housekeeping — ensures a truly bespoke mountain escape.
