以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独特的一流豪华三室公寓设有阳光明媚的阳台，享有阿姆斯特尔（Amstel）的独特位置。
公寓位于一座可追溯至1870年的正宗阿姆斯特丹住宅的一楼。由着名的阿姆斯特丹建筑师G. Montauban van Swijndrecht设计，它构成了俯瞰前Paleis voor Volksvlijt的林荫大道的一部分（见照片日期为1885年） ）。
舒适的公寓于2015年经过全面翻新。令人印象深刻的是四米高的天花板，展示了建造时的真实细节。公寓还配有各种可以想象的现代化便利设施。这间公寓的独特之处包括一个高档厨房，配有Bosch＆Kemie和Quooker的内置电器，一个壁炉，一间阿富汗大理石浴室，一个双洗手盆，步入式淋浴间和浴缸。公寓前面的隔音墙和玻璃窗非常有效，您几乎忘记了您住在阿姆斯特丹市中心。各种家庭自动化功能将确保无忧无虑的生活方式。该物业将以交钥匙状态交付（可能经过咨询），也是一个理想的物业。
公寓位于Sarphatistraat 43，享有历史悠久的Amstel Hotel酒店和De Hogesluis的景致，这是一座列入遗产名录的开启桥。
布局：
抵达后，您可以通过可追溯至1870年的正宗封闭式门廊进入一楼。这条通道可通往走廊，在那里您可以找到通往一楼的楼梯，并可通往公寓。
一楼布局：
您可以立即进入舒适的起居室，配有坚实的橡木镶木地板和左侧的开放式厨房。法式门通向华丽的牛腿支撑的迷人阳台。公寓后方是主卧室，拥有原始风格的优雅扇形窗户，第二间卧室也可作为书房使用。沿着通往这些房间的走廊，您还可以找到浴室，洗衣机和烘干机的独立衣柜以及独立的石制瓷砖马桶。公寓的独特布局还包括一个容量超过15立方米的阁楼，可用作室内存储区。
位置，可达性和停车位：
公寓位于庄严的Sarphatistraat，对面就是着名的Amstel Hotel酒店，就在Amstel River河，KoninklijkTheaterCarré和Magere Brug的拐角处，靠近Utrechtsestraat及其独特的烹饪，购物和娱乐场所。距离Prinsengracht仅有200米，步行即可抵达林布兰广场，滑铁卢广场，国家歌剧院，冬宫博物馆和Albert Cuypmarkt。步行不到一分钟便可抵达Weesperplein电车和地铁站，从那里您可以在12分钟内抵达Amsterdam Zuidas，在25分钟内抵达史基浦机场。公共道路上设有停车场，也可以免费获得停车许可证：根据负责在阿姆斯特丹停车的Cition，截至2018年7月1日，没有停车许可等候名单。
功能包括：
- 净起居面积：81平方米（NEN2580）+储存：8平方米
- 阳台，面积约2平方米
- 自由持有
- 天花板高度：约四米
- 橡木镶木地板
- 转让日期须经协议约束
- 中空玻璃
- 可视电话
- 两间卧室
- 2015年全面翻新
- 乘坐公共交通工具，交通便利
- 没有等待停车许可证的清单
Unique, first-rate and luxurious three-room apartment with sunny balcony, in an exclusive location with views of the Amstel.
The apartment is located on the first floor of an authentic Amsterdam residence dating back to 1870. Designed by the renowned Amsterdam architect, G. Montauban van Swijndrecht, it formed part of the boulevard looking out over the former Paleis voor Volksvlijt (see photo dated 1885).
The comfortable apartment was completely renovated in 2015. A highlight is the impressive, four-metre ceiling displaying authentic details originating from the time of its construction. The apartment is also furnished with every conceivable modern convenience. The exclusive features in this apartment include a high-end kitchen with built-in appliances from Bosch & Kemie and Quooker, a fireplace, and a bathroom in Afghan marble with a double wash basin, walk-in shower and bathtub. The soundproof walls and glazing at the front of the apartment are so effective that you'd almost forget you were living in the centre of Amsterdam. The various home automation features will ensure a virtually carefree lifestyle. The property is to be delivered in a turnkey state (possibly furnished, in consultation), and is also ideal as a pied-à-terre.
The apartment is situated at Sarphatistraat 43, and enjoys views of the historic Amstel Hotel and De Hogesluis, a heritage-listed bascule bridge.
Layout:
Upon arrival, you enter at the ground floor through the authentic enclosed porch dating back to 1870. This leads into the hallway, where you’ll find the staircase that leads to the first floor and provides exclusive access to the apartment.
First floor layout:
You immediately enter the comfortable living room with solid oak parquet floor, and the open kitchen to your left. French doors open out onto the charming balcony supported by ornate corbels. At the rear of the apartment is the master bedroom, with elegant fanlight windows in the original style, and a second bedroom that could also be used as a study. Along the corridor leading to these rooms you’ll also find the bathroom, a separate closet for the washing machine and dryer, and a separate, stone-tiled toilet. The unique layout of the apartment also includes an attic with a capacity of more than 15 cubic metres, which can be used as an indoor storage area.
Location, accessibility and parking:
The apartment is located on stately Sarphatistraat, across from the famous Amstel Hotel, just around the corner from the Amstel River, the Koninklijk Theater Carré and the Magere Brug, and close to Utrechtsestraat with its unique culinary, shopping and entertainment venues. It’s just 200 metres from Prinsengracht and walking distance from Rembrandtplein, Waterlooplein, the national opera, Museum de Hermitage, and the Albert Cuypmarkt. Less than a minute’s walk will take you to the Weesperplein tram and metro station, from which you can reach the Amsterdam Zuidas in 12 minutes, and Schiphol Airport in 25 minutes. There is parking available on the public road, and it should also be possible to obtain a parking permit without too much trouble: according to Cition, responsible for parking in Amsterdam, there is no waiting list for parking permits as of 1 July 2018.
Features include:
- Net Living area: 81 m2 (NEN2580) + Storage: 8 m2
- Balcony, about 2 m2 in size
- Freehold
- Ceiling height: around four metres
- Oak parquet flooring
- Transfer date subject to agreement
- Insulating glass
- Videophone
- Two bedrooms
- Completely renovated in 2015
- Excellent accessibility by public transport
- No waiting list for parking permit
