以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
海滨生活方式与投资机遇相遇
欢迎来到科纳海岸111号公寓，这套罕见的底层转角公寓，宁静私密，潜力无限，距离波光粼粼的太平洋仅几步之遥。
这套位置优越的公寓设有私人露台和舒适的热带庭院，为您在清晨享用咖啡或在阳光下度过一天后放松身心营造出宁静的环境。海滨泳池是欣赏世界级日落美景的理想场所，您也会爱上附近的草地烧烤区——这里是休闲聚会和晚间户外烧烤的理想场所，而且可以直接进入大海浮潜和游泳。此外，步行5分钟即可到达当地一家备受欢迎的咖啡店，您可以在那里品尝现煮的科纳咖啡和当地特色早餐，开启美好的一天。
公寓内部干净凉爽，家具齐全，可立即入住或长期出租。多台空调让房间全年保持舒适，公共洗衣房让生活更加轻松便捷。一个有契约的停车位为您的日常生活或客人出入增添了便利。
该单元的 HOA 费用低廉，涵盖燃气、水、保险、垃圾处理和场地维护，并且现场太阳能电池板可将电费保持在 50 美元/月以下，既高效又温馨。
更棒的是，111 号单元持有有效的短期度假租赁 (STVR) 许可证，并拥有高入住率和短期租赁的历史记录。无论您是在寻找梦幻般的岛屿家园还是精明的投资，这间公寓都能满足您的所有要求。
不要错过在科纳最受欢迎的海滨社区之一拥有房产的机会——科纳海岸 111 号已准备就绪。
Ocean Lifestyle Meets Investment Opportunity
Welcome to Kona Shores #111, a rare ground-floor corner unit offering peace, privacy, and serious potential—just steps from the sparkling Pacific Ocean.
This well-positioned condo features a private patio with cozy tropical yard space, creating a serene setting for morning coffee or relaxing after a day in the sun. While the oceanfront pool is the perfect place to catch world-class sunsets, you’ll also love the grassy BBQ area just nearby—ideal for casual gatherings and evening cookouts, and direct ocean entry for snorkeling and swimming. Plus, it’s just a 5-minute stroll to a favorite local coffee shop, where you can grab fresh-brewed Kona coffee and local breakfast favorites to start your day right.
Inside, the unit is clean, cool, and fully furnished, ready for immediate occupancy or continued rental use. Multiple A/C units help keep things comfortable year-round, and community laundry makes life easy. One deeded parking spot adds convenience to your everyday living or guest access.
With low HOA fees that cover gas, water, insurance, trash service, and grounds maintenance—and an on-site solar array that keeps electric bills under $50/month—this unit is as efficient as it is inviting.
Even better, Unit 111 holds an active Short-Term Vacation Rental (STVR) permit and boasts a historical track record of high occupancy, short term rentals. Whether you’re seeking a dreamy island home base or a savvy investment, this condo checks every box.
Don’t miss your chance to own in one of Kona’s most beloved oceanfront communities—Kona Shores #111 is ready when you are.
