以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套完美的交钥匙公寓住起来就像一栋小房子,坐落在一个宁静的街角地段,拥有独立的前后入口、舒适的带顶前廊和宽阔的绿地。室内空间明亮通风,布局经过精心设计,铺设木地板,淋浴间铺设漂亮的绿色瓷砖,时尚的装饰让空间倍感别致和温馨。设备齐全的厨房包含一个可爱的用餐区,并与起居区相连,营造出流畅的衔接,非常适合日常生活或招待朋友。公寓内设有洗衣房、指定的路边停车位和大型私人储藏室,让您无忧无虑!公寓地理位置优越,坐落在一条安静的小街上,距离市中心仅几步之遥。沿着一个方向走几个街区,您就会来到充满活力的阿尔伯塔艺术区,那里有许多很棒的餐厅、咖啡馆、画廊和活动场所。向另一个方向走几个街区,你就会来到风景秀丽、宁静祥和的阿尔伯塔公园 (Alberta Park) 和一片广阔的东北基林斯沃思 (NE Killingsworth),那里还有更多美味的餐厅。这里应有尽有,将宁静、易于维护的生活方式与活力四射、文化底蕴深厚、便捷便利的城市生活完美融合。住宅能源效率评分 (HES) = 8。HES 报告请访问 https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10194535
This perfect turn-key condo lives like a little house, situated on a peaceful corner lot, with it's own front and back entrances, a cozy covered front porch, and a sprawling greenspace out front. In the light and airy interior space, you'll find a thoughtfully designed layout with wood floors, beautiful green tile shower and stylish finishes that make the space feel chic and inviting. The well-equipped kitchen includes an adorable dining nook and opens to the living area, creating a seamless flow ideal for everyday living or hosting friends. With in-unit laundry, assigned off-street parking, and a large personal storage room, you won't have a care in the world! The location could not be more ideal, nestled on a quiet side street moments from the heart of city life. A few blocks in one direction you will find yourself in the vibrant Alberta Arts District, with so many wonderful restaurants, coffee shops, galleries, and events spaces. A few blocks in the other direction you will find yourself at stunning and peaceful Alberta Park and a great stretch of NE Killingsworth, with even more lovely spots to dine. This one has it all, combining peaceful, low-maintenance living with the energy, culture, and convenience of city life just outside your door. Home Energy Score = 8. HES Report at https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10194535